Deuteronomy 4:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and you will serve and you served — there in that place — gods mighty ones — work deed of — of hands the two hands of — of man human being — wood wood-tree of — and stone building-stone — which that-which — not not — see they will see — nor and not — hear they will listen — nor and not — eat they will consume — nor and not — smell they will exhale —

Interlinear Text

וַ/עֲבַדְתֶּם 𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤕𐤌 vaavadetem and you will serve and you served HC/Vqq2mp שָׁ֣ם 𐤔𐤌 sham there in that place HD אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) gods mighty ones HNcmpa מַעֲשֵׂ֖ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed of HNcmsc יְדֵ֣י 𐤉𐤃𐤉 yedey of hands the two hands of HNcbdc אָדָ֑ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa עֵ֣ץ 𐤏𐤑 ets wood wood-tree of HNcmsa וָ/אֶ֔בֶן 𐤅/𐤀𐤁𐤍 vaeven and stone building-stone HC/Ncfsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn יִרְאוּ/ן֙ 𐤉𐤓𐤀𐤅/𐤍 yireun see they will see HVqi3mp/Sn וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo nor and not HC/Tn יִשְׁמְע֔וּ/ן 𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅/𐤍 yishemeun hear they will listen HVqi3mp/Sn וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-2 nor and not HC/Tn יֹֽאכְל֖וּ/ן 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅/𐤍 yokhelun eat they will consume HVqi3mp/Sn וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo-3 nor and not HC/Tn יְרִיחֻֽ/ן 𐤉𐤓𐤉𐤇/𐤍 yerichun smell they will exhale HVhi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/עֲבַדְתֶּם vaavadetem and you will serve HC/Vqq2mp H5647
2 שָׁ֣ם sham there HD H8033
3 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) gods HNcmpa H430
4 מַעֲשֵׂ֖ה maaseh work HNcmsc H4639
5 יְדֵ֣י yedey of hands HNcbdc H3027
6 אָדָ֑ם adam of man HNcmsa H120
7 עֵ֣ץ ets wood HNcmsa H6086
8 וָ/אֶ֔בֶן vaeven and stone HC/Ncfsa H68
9 אֲשֶׁ֤ר asher which HTr H834
10 לֹֽא lo not HTn H3808
11 יִרְאוּ/ן֙ yireun see HVqi3mp/Sn H7200
12 וְ/לֹ֣א velo nor HC/Tn H3808
13 יִשְׁמְע֔וּ/ן yishemeun hear HVqi3mp/Sn H8085
14 וְ/לֹ֥א velo-2 nor HC/Tn H3808
15 יֹֽאכְל֖וּ/ן yokhelun eat HVqi3mp/Sn H398
16 וְ/לֹ֥א velo-3 nor HC/Tn H3808
17 יְרִיחֻֽ/ן yerichun smell HVhi3mp/Sn H7306
← Verse 27 Verse 29 →