Deuteronomy 34:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-no and not — has-arisen he rose up — prophet proclaiming spokesman — again still, again, further — in-Israel in Yisraʾel in Yiserael like-Moses like Mosheh like Mosheh whom that-which — knew-him he knew him — the LORD Yahweh Yahweh face faces — to toward — face faces —

Interlinear Text

וְ/לֹֽא 𐤅/𐤋𐤀 velo and-no and not HC/Tn קָ֨ם 𐤒𐤌 qam has-arisen he rose up HVqp3ms נָבִ֥יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi prophet proclaiming spokesman HNcmsa ע֛וֹד 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in-Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np כְּ/מֹשֶׁ֑ה 𐤊/𐤌𐤔𐤄 kemosheh like-Moses like Mosheh like Mosheh HR/Np אֲשֶׁר֙ 𐤀𐤔𐤓 asher whom that-which HTr יְדָע֣/וֹ 𐤉𐤃𐤏/𐤅 yedao knew-him he knew him HVqp3ms/Sp3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp פָּנִ֖ים 𐤐𐤍𐤉𐤌 panim face faces HNcbpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR פָּנִֽים 𐤐𐤍𐤉𐤌 panim-2 face faces HNcbpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לֹֽא velo and-no HC/Tn H3808
2 קָ֨ם qam has-arisen HVqp3ms H6965
3 נָבִ֥יא navi prophet HNcmsa H5030
4 ע֛וֹד od again HD H5750
5 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל beyiserael in-Israel HR/Np H3478
6 כְּ/מֹשֶׁ֑ה kemosheh like-Moses HR/Np H4872
7 אֲשֶׁר֙ asher whom HTr H834
8 יְדָע֣/וֹ yedao knew-him HVqp3ms/Sp3ms H3045
9 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 פָּנִ֖ים panim face HNcbpa H6440
11 אֶל el to HR H413
12 פָּנִֽים panim-2 face HNcbpa H6440
← Verse 9 Verse 11 →