שֶׁ֤פַע

𐤔𐤐𐤏

shephaʻ

abundance

A plentiful supply or abundance, especially in the sense of lavish material resources or great quantity; used to denote the state of being amply supplied, the overflow or full measure of something, typically applied to material goods or blessings. Its semantic range extends from the concrete image of physical abundance (such as wealth, food, land fertility) to the more general notion of opulence or profusion.

H8228

Deuteronomy 33:19 · Word #9

Lexicon H8228

Lemmaשֶׁפַע
Lemma (Paleo)𐤔𐤐𐤏
Transliterationshephaʻ
Strong'sH8228
DefinitionA plentiful supply or abundance, especially in the sense of lavish material resources or great quantity; used to denote the state of being amply supplied, the overflow or full measure of something, typically applied to material goods or blessings. Its semantic range extends from the concrete image of physical abundance (such as wealth, food, land fertility) to the more general notion of opulence or profusion.

Morphology HNcmsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phraseabundance

SIBI-P1 Translation H8228-01

overflowing abundance of

Morphological NotesMasculine singular common noun in construct state (HNcmsc).
Rendering RationaleThe noun derives from the root meaning "to overflow, to abound," so "overflowing abundance" preserves the vivid root sense of profuse supply. The construct state is reflected by the trailing "of," marking it as bound to a following noun.

View full lexicon entry for H8228 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

abundance of

Same as P1No — adjusted for context
RationaleSimplified to 'abundance of' as it is more idiomatic than 'overflowing abundance of' and fits the context; 'overflowing' is not strictly demanded by the Hebrew root or SILEX.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Deuteronomy 33:19