Deuteronomy 33:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לִ/זְבוּלֻ֣ן 𐤅/𐤋/𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 velizevulun |
and to Zebulun
and to Zevulun
|
HC/R/Np | H2074 |
| 2 | אָמַ֔ר 𐤀𐤌𐤓 amar |
he said
he said
|
HVqp3ms | H559 |
| 3 | שְׂמַ֥ח 𐤔𐤌𐤇 semach samka (Kirundi) |
Rejoice!
Rejoice
|
HVqv2ms | H8055 |
| 4 | זְבוּלֻ֖ן 𐤆𐤁𐤅𐤋𐤍 zevulun |
Exalted Dwelling
Zevulun
|
HNp | H2074 |
| 5 | בְּ/צֵאתֶ֑/ךָ 𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤊 betsetekha |
in your going out
in your going out
|
HR/Vqc/Sp2ms | H3318 |
| 6 | וְ/יִשָּׂשכָ֖ר 𐤅/𐤉𐤔𐤔𐤊𐤓 veyisashkhar |
And He-Brings-Reward
and Yisashkhar
|
HC/Np | H3485 |
| 7 | בְּ/אֹהָלֶֽי/ךָ 𐤁/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤊 beohaleykha |
in your tents
in your tents
|
HR/Ncmpc/Sp2ms | H168 |