Deuteronomy 32:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
See See! — now you — that for/because — I I — even I I — am he he — and there is no and there is not — god mighty ones — beside me with me — I I — kill I will cause to die — and I make alive I cause to live — I wound I crushed — and I and I — heal I will heal — and there is no and there is not — out of my hand from my hand — one who delivers one who rescues —

Interlinear Text

רְא֣וּ 𐤓𐤀𐤅 reu See See! HVqv2mp עַתָּ֗ה 𐤏𐤕𐤄 atah now you HD כִּ֣י 𐤊𐤉 ki that for/because HC אֲנִ֤י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs אֲנִי֙ 𐤀𐤍𐤉 ani-2 Ine (Bemba) even I I HPp1cs ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu am he he HPp3ms וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there is no and there is not HC/Tn אֱלֹהִ֖ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) god mighty ones HNcmpa עִמָּ/דִ֑י 𐤏𐤌/𐤃𐤉 imadi beside me with me HR/Sp1cs אֲנִ֧י 𐤀𐤍𐤉 ani-3 Ine (Bemba) I I HPp1cs אָמִ֣ית 𐤀𐤌𐤉𐤕 amit kill I will cause to die HVhi1cs וַ/אֲחַיֶּ֗ה 𐤅/𐤀𐤇𐤉𐤄 vaachayeh and I make alive I cause to live HC/Vpi1cs מָחַ֨צְתִּי֙ 𐤌𐤇𐤑𐤕𐤉 machatseti I wound I crushed HVqp1cs וַ/אֲנִ֣י 𐤅/𐤀𐤍𐤉 vaani Ine (Bemba) and I and I HC/Pp1cs אֶרְפָּ֔א 𐤀𐤓𐤐𐤀 erepa heal I will heal HVqi1cs וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn-2 and there is no and there is not HC/Tn מִ/יָּדִ֖/י 𐤌/𐤉𐤃/𐤉 miyadi out of my hand from my hand HR/Ncbsc/Sp1cs מַצִּֽיל 𐤌𐤑𐤉𐤋 matsil one who delivers one who rescues HVhrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 רְא֣וּ reu See HVqv2mp H7200
2 עַתָּ֗ה atah now HD H6258
3 כִּ֣י ki that HC H3588
4 אֲנִ֤י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
5 אֲנִי֙ ani-2 Ine (Bemba) even I HPp1cs H589
6 ה֔וּא hu am he HPp3ms H1931
7 וְ/אֵ֥ין veeyn and there is no HC/Tn H369
8 אֱלֹהִ֖ים elohim Mulimu (Lozi) god HNcmpa H430
9 עִמָּ/דִ֑י imadi beside me HR/Sp1cs H5978
10 אֲנִ֧י ani-3 Ine (Bemba) I HPp1cs H589
11 אָמִ֣ית amit kill HVhi1cs H4191
12 וַ/אֲחַיֶּ֗ה vaachayeh and I make alive HC/Vpi1cs H2421
13 מָחַ֨צְתִּי֙ machatseti I wound HVqp1cs H4272
14 וַ/אֲנִ֣י vaani Ine (Bemba) and I HC/Pp1cs H589
15 אֶרְפָּ֔א erepa heal HVqi1cs H7495
16 וְ/אֵ֥ין veeyn-2 and there is no HC/Tn H369
17 מִ/יָּדִ֖/י miyadi out of my hand HR/Ncbsc/Sp1cs H3027
18 מַצִּֽיל matsil one who delivers HVhrmsa H5337
← Verse 38 Verse 40 →