Deuteronomy 32:38
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 2 | חֵ֤לֶב 𐤇𐤋𐤁 chelev |
fat of
fat of
|
HNcmsc | H2459 |
| 3 | זְבָחֵ֨י/מוֹ֙ 𐤆𐤁𐤇𐤉/𐤌𐤅 zevacheymo |
their slaughter-sacrifices
their sacrifices
|
HNcmpc/Sp3mp | H2077 |
| 4 | יֹאכֵ֔לוּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yokhelu okèlè (Yoruba) |
they will consume
they will eat
|
HVqi3mp | H398 |
| 5 | יִשְׁתּ֖וּ 𐤉𐤔𐤕𐤅 yishetu |
they drink
they drink
|
HVqi3mp | H8354 |
| 6 | יֵ֣ין 𐤉𐤉𐤍 yeyn ubumayi (Bemba) |
wine of
wine of
|
HNcmsc | H3196 |
| 7 | נְסִיכָ֑/ם 𐤍𐤎𐤉𐤊/𐤌 nesikham |
their installed prince
their drink offerings
|
HNcmsc/Sp3mp | H5257 |
| 8 | יָק֨וּמוּ֙ 𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅 yaqumu uku-ima (Bemba) |
they will rise
they will rise
|
HVqi3mp | H6965 |
| 9 | וְ/יַעְזְרֻ/כֶ֔ם 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓/𐤊𐤌 veyaezerukhem |
and they will help you
and they will help you
|
HC/Vqi3mp/Sp2mp | H5826 |
| 10 | יְהִ֥י 𐤉𐤄𐤉 yehi |
may he be
may he be
|
HVqj3ms | H1961 |
| 11 | עֲלֵי/כֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌 aleykhem |
upon you
upon you
|
HR/Sp2mp | H5921 |
| 12 | סִתְרָֽה 𐤎𐤕𐤓𐤄 siterah |
hiding-place
hiding-place
|
HNcfsa | H5643 |