Deuteronomy 29:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and will separate him and he set him apart — the LORD Yahweh Yahweh for evil for harm — from all from the whole of — tribes rods-of / tribal-branches-of — Israel El-Contends Yiserael according to all as the whole — curses oath-curses of — of the covenant the binding agreement — written the written one — in book in a written record of — of the law the instruction — this this one —

Interlinear Text

וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ 𐤅/𐤄𐤁𐤃𐤉𐤋/𐤅 vehivedilo and will separate him and he set him apart HC/Vhq3ms/Sp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לְ/רָעָ֔ה 𐤋/𐤓𐤏𐤄 leraah for evil for harm HR/Ncfsa מִ/כֹּ֖ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol from all from the whole of HR/Ncmsc שִׁבְטֵ֣י 𐤔𐤁𐤈𐤉 shivetey tribes rods-of / tribal-branches-of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp כְּ/כֹל֙ 𐤊/𐤊𐤋 kekhol according to all as the whole HR/Ncmsc אָל֣וֹת 𐤀𐤋𐤅𐤕 alot curses oath-curses of HNcfpc הַ/בְּרִ֔ית 𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕 haberit of the covenant the binding agreement HTd/Ncfsa הַ/כְּתוּבָ֕ה 𐤄/𐤊𐤕𐤅𐤁𐤄 haketuvah written the written one HTd/Vqsfsa בְּ/סֵ֥פֶר 𐤁/𐤎𐤐𐤓 besefer in book in a written record of HR/Ncmsc הַ/תּוֹרָ֖ה 𐤄/𐤕𐤅𐤓𐤄 hatorah of the law the instruction HTd/Ncfsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִבְדִּיל֤/וֹ vehivedilo and will separate him HC/Vhq3ms/Sp3ms H914
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 לְ/רָעָ֔ה leraah for evil HR/Ncfsa H7451
4 מִ/כֹּ֖ל mikol from all HR/Ncmsc H3605
5 שִׁבְטֵ֣י shivetey tribes HNcmpc H7626
6 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael Israel HNp H3478
7 כְּ/כֹל֙ kekhol according to all HR/Ncmsc H3605
8 אָל֣וֹת alot curses HNcfpc H423
9 הַ/בְּרִ֔ית haberit of the covenant HTd/Ncfsa H1285
10 הַ/כְּתוּבָ֕ה haketuvah written HTd/Vqsfsa H3789
11 בְּ/סֵ֥פֶר besefer in book HR/Ncmsc H5612
12 הַ/תּוֹרָ֖ה hatorah of the law HTd/Ncfsa H8451
13 הַ/זֶּֽה hazeh this HTd/Pdxms H2088
← Verse 19 Verse 21 →