Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּרֵ֧עוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤏𐤅
vayareu
and they did evil to
and they caused harm
HC/Vhw3mp
אֹתָ֛/נוּ
𐤀𐤕/𐤍𐤅
otanu
us
us
HTo/Sp1cp
הַ/מִּצְרִ֖ים
𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
hamitserim
the Egyptians
the Mitsrayimites
the Mitserim
HTd/Ngmpa
וַ/יְעַנּ֑וּ/נוּ
𐤅/𐤉𐤏𐤍𐤅/𐤍𐤅
vayeanunu
and they afflicted us
and they harshly afflicted us
HC/Vpw3mp/Sp1cp
וַ/יִּתְּנ֥וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅
vayitenu
and they imposed
and they gave
HC/Vqw3mp
עָלֵ֖י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
upon us
upon us
HR/Sp1cp
עֲבֹדָ֥ה
𐤏𐤁𐤃𐤄
avodah
service
service-work
HNcfsa
קָשָֽׁה
𐤒𐤔𐤄
qashah
hard
hard
HAafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּרֵ֧עוּ vayareu | and they did evil to | HC/Vhw3mp | H7489 |
| 2 | אֹתָ֛/נוּ otanu | us | HTo/Sp1cp | H853 |
| 3 | הַ/מִּצְרִ֖ים hamitserim | the Egyptians | HTd/Ngmpa | H4713 |
| 4 | וַ/יְעַנּ֑וּ/נוּ vayeanunu | and they afflicted us | HC/Vpw3mp/Sp1cp | H6031 |
| 5 | וַ/יִּתְּנ֥וּ vayitenu | and they imposed | HC/Vqw3mp | H5414 |
| 6 | עָלֵ֖י/נוּ aleynu | upon us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 7 | עֲבֹדָ֥ה avodah | service | HNcfsa | H5656 |
| 8 | קָשָֽׁה qashah | hard | HAafsa | H7186 |