Common
SIBI-P1
SIBI-P2
forty
forty
forty
he may beat him
he will cause him to be struck
he will cause him to be struck
not
not
not
he shall exceed
he will cause to add
he will cause to add
lest
lest
lest
he should exceed
he will cause to add
he will cause to add
to beat him
to strike him
to strike him
beyond
upon
upon
these
these ones
these ones
stripes
a striking-blow
a striking blow
many
great
great
and he be degraded
and he was treated lightly
and it was despised
your brother
your brother
your brother
in your eyes
to your eyes
to your eyes
Interlinear Text
אַרְבָּעִ֥ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
יַכֶּ֖/נּוּ
𐤉𐤊/𐤍𐤅
yakenu
he may beat him
he will cause him to be struck
he will cause him to be struck
HVhi3ms/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֹסִ֑יף
𐤉𐤎𐤉𐤐
yosif
he shall exceed
he will cause to add
he will cause to add
HVhi3ms
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
lest
HC
יֹסִ֨יף
𐤉𐤎𐤉𐤐
yosif-2
he should exceed
he will cause to add
he will cause to add
HVhi3ms
לְ/הַכֹּת֤/וֹ
𐤋/𐤄𐤊𐤕/𐤅
lehakoto
to beat him
to strike him
to strike him
HR/Vhc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
beyond
upon
upon
HR
אֵ֨לֶּה֙
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
מַכָּ֣ה
𐤌𐤊𐤄
makah
stripes
a striking-blow
a striking blow
HNcfsa
רַבָּ֔ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
many
great
great
HAafsa
וְ/נִקְלָ֥ה
𐤅/𐤍𐤒𐤋𐤄
veniqelah
and he be degraded
and he was treated lightly
and it was despised
HC/VNq3ms
אָחִ֖י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
לְ/עֵינֶֽי/ךָ
𐤋/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
leeyneykha
Enyi (Fante)
in your eyes
to your eyes
to your eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַרְבָּעִ֥ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 2 | יַכֶּ֖/נּוּ yakenu | he may beat him | HVhi3ms/Sp3ms | H5221 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יֹסִ֑יף yosif | he shall exceed | HVhi3ms | H3254 |
| 5 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 6 | יֹסִ֨יף yosif-2 | he should exceed | HVhi3ms | H3254 |
| 7 | לְ/הַכֹּת֤/וֹ lehakoto | to beat him | HR/Vhc/Sp3ms | H5221 |
| 8 | עַל al | beyond | HR | H5921 |
| 9 | אֵ֨לֶּה֙ eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 10 | מַכָּ֣ה makah | stripes | HNcfsa | H4347 |
| 11 | רַבָּ֔ה rabah | many | HAafsa | H7227 |
| 12 | וְ/נִקְלָ֥ה veniqelah | and he be degraded | HC/VNq3ms | H7034 |
| 13 | אָחִ֖י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 14 | לְ/עֵינֶֽי/ךָ leeyneykha Enyi (Fante) | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |