Deuteronomy 25:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which that-which — met you befell you — on the way in the path — and attacked and he rear-struck — among you — — all entirety of — the stragglers the weakened ones — behind you behind you — and you and you (masculine singular) — faint weary one — and weary and toil-wearied — and not and not — feared he feared — God mighty ones —

Interlinear Text

אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr קָֽרְ/ךָ֜ 𐤒𐤓/𐤊 qarekha met you befell you HVqp3ms/Sp2ms בַּ/דֶּ֗רֶךְ 𐤁/𐤃𐤓𐤊 baderekhe on the way in the path HRd/Ncbsa וַ/יְזַנֵּ֤ב 𐤅/𐤉𐤆𐤍𐤁 vayezanev and attacked and he rear-struck HC/Vpw3ms בְּ/ךָ֙ 𐤁/𐤊 bekha among you HR/Sp2ms כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים 𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤋𐤉𐤌 hanecheshalim the stragglers the weakened ones HTd/VNrmpa אַֽחַרֶ֔י/ךָ 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤊 achareykha behind you behind you HR/Sp2ms וְ/אַתָּ֖ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah and you and you (masculine singular) HC/Pp2ms עָיֵ֣ף 𐤏𐤉𐤐 ayef faint weary one HAamsa וְ/יָגֵ֑עַ 𐤅/𐤉𐤂𐤏 veyagea and weary and toil-wearied HC/Aamsa וְ/לֹ֥א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn יָרֵ֖א 𐤉𐤓𐤀 yare feared he feared HVqp3ms אֱלֹהִֽים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֲשֶׁ֨ר asher which HTr H834
2 קָֽרְ/ךָ֜ qarekha met you HVqp3ms/Sp2ms H7136
3 בַּ/דֶּ֗רֶךְ baderekhe on the way HRd/Ncbsa H1870
4 וַ/יְזַנֵּ֤ב vayezanev and attacked HC/Vpw3ms H2179
5 בְּ/ךָ֙ bekha among you HR/Sp2ms
6 כָּל kal all HNcmsc H3605
7 הַ/נֶּחֱשָׁלִ֣ים hanecheshalim the stragglers HTd/VNrmpa H2826
8 אַֽחַרֶ֔י/ךָ achareykha behind you HR/Sp2ms H310
9 וְ/אַתָּ֖ה veatah and you HC/Pp2ms H859
10 עָיֵ֣ף ayef faint HAamsa H5889
11 וְ/יָגֵ֑עַ veyagea and weary HC/Aamsa H3023
12 וְ/לֹ֥א velo and not HC/Tn H3808
13 יָרֵ֖א yare feared HVqp3ms H3373
14 אֱלֹהִֽים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
← Verse 17 Verse 19 →