Deuteronomy 25:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If for/because — there is he will come to be — a dispute dispute — between between — men men — and they come and they drew near — to toward — the judgment the judicial ruling — and they judge them and they judged them — and they shall justify and they declared right — [direct object marker] object-marker — the righteous the just one — and condemn and they declared guilty — [direct object marker] object-marker — the wicked the guilty man —

Interlinear Text

כִּֽי 𐤊𐤉 ki If for/because HC יִהְיֶ֥ה 𐤉𐤄𐤉𐤄 yiheyeh there is he will come to be HVqi3ms רִיב֙ 𐤓𐤉𐤁 riv a dispute dispute HNcbsa בֵּ֣ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between HR אֲנָשִׁ֔ים 𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌 anashim men men HNcmpa וְ/נִגְּשׁ֥וּ 𐤅/𐤍𐤂𐤔𐤅 venigeshu and they come and they drew near HC/VNq3cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מִּשְׁפָּ֖ט 𐤄/𐤌𐤔𐤐𐤈 hamishepat the judgment the judicial ruling HTd/Ncmsa וּ/שְׁפָט֑וּ/ם 𐤅/𐤔𐤐𐤈𐤅/𐤌 ushefatum and they judge them and they judged them HC/Vqq3cp/Sp3mp וְ/הִצְדִּ֨יקוּ֙ 𐤅/𐤄𐤑𐤃𐤉𐤒𐤅 vehitsediqu and they shall justify and they declared right HC/Vhq3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/צַּדִּ֔יק 𐤄/𐤑𐤃𐤉𐤒 hatsadiq the righteous the just one HTd/Aamsa וְ/הִרְשִׁ֖יעוּ 𐤅/𐤄𐤓𐤔𐤉𐤏𐤅 vehireshiu and condemn and they declared guilty HC/Vhq3cp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הָ/רָשָֽׁע 𐤄/𐤓𐤔𐤏 harasha the wicked the guilty man HTd/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּֽי ki If HC H3588
2 יִהְיֶ֥ה yiheyeh there is HVqi3ms H1961
3 רִיב֙ riv a dispute HNcbsa H7379
4 בֵּ֣ין beyn between HR H996
5 אֲנָשִׁ֔ים anashim men HNcmpa H376
6 וְ/נִגְּשׁ֥וּ venigeshu and they come HC/VNq3cp H5066
7 אֶל el to HR H413
8 הַ/מִּשְׁפָּ֖ט hamishepat the judgment HTd/Ncmsa H4941
9 וּ/שְׁפָט֑וּ/ם ushefatum and they judge them HC/Vqq3cp/Sp3mp H8199
10 וְ/הִצְדִּ֨יקוּ֙ vehitsediqu and they shall justify HC/Vhq3cp H6663
11 אֶת et [direct object marker] HTo H853
12 הַ/צַּדִּ֔יק hatsadiq the righteous HTd/Aamsa H6662
13 וְ/הִרְשִׁ֖יעוּ vehireshiu and condemn HC/Vhq3cp H7561
14 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
15 הָ/רָשָֽׁע harasha the wicked HTd/Aamsa H7563
Verse 2 →