בְּ/קָמַ֣ת
𐤁/𐤒𐤌𐤕
qâmâh
into the standing grain
A stalk or stem that stands upright; especially the standing stalk of a cereal plant such as wheat or barley—an individual or representative specimen of ripened grain while still affixed to the plant. By extension, 'stalk' may designate the physical growth and visible outcome of cultivated cereals before harvest.
Deuteronomy 23:26 · Word #3
Lexicon H7054
| Lemma | קָמָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤌𐤄 |
| Transliteration | qâmâh |
| Strong's | H7054 |
| Definition | A stalk or stem that stands upright; especially the standing stalk of a cereal plant such as wheat or barley—an individual or representative specimen of ripened grain while still affixed to the plant. By extension, 'stalk' may designate the physical growth and visible outcome of cultivated cereals before harvest. |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | into the standing grain |
SIBI-P1 Translation H7054-02
in the standing-stalk of
| Morphological Notes | Noun, common, feminine, singular, construct state with prefixed preposition ב ("in"). |
| Rendering Rationale | The noun קָמָה derives from קום, "to stand," and denotes that which stands upright—specifically a standing stalk of grain. The feminine singular construct form with prefixed ב ("in") yields "in the standing-stalk of," preserving both the root sense and construct relationship. |
View full lexicon entry for H7054 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
into the standing grain
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | The preposition 'in' in P1 is better rendered 'into' here because it describes entering the crop. Adjusted to match natural English for the phrase. |