Deuteronomy 23:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
When
for/because
when
you enter
you will come
you enter
into the standing grain
in the standing-stalk of
into the standing grain
of your neighbor
your associate
your associate
then you may pluck
and you plucked off
then you may pluck
ears of grain
cropped grain-heads
ears of grain
with your hand
in your hand
in your hand
and sickle
sickle
and sickle
not
not
not
you shall swing
you cause to wave
you will cause to wave
upon
upon
upon
standing grain
standing stalk of
standing grain
of your neighbor
your associate
your associate
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
When
for/because
when
HC
תָבֹא֙
𐤕𐤁𐤀
tavo
you enter
you will come
you enter
HVqi2ms
בְּ/קָמַ֣ת
𐤁/𐤒𐤌𐤕
beqamat
into the standing grain
in the standing-stalk of
into the standing grain
HR/Ncfsc
רֵעֶ֔/ךָ
𐤓𐤏/𐤊
reekha
of your neighbor
your associate
your associate
HNcmsc/Sp2ms
וְ/קָטַפְתָּ֥
𐤅/𐤒𐤈𐤐𐤕
veqatafeta
then you may pluck
and you plucked off
then you may pluck
HC/Vqq2ms
מְלִילֹ֖ת
𐤌𐤋𐤉𐤋𐤕
melilot
ears of grain
cropped grain-heads
ears of grain
HNcfpa
בְּ/יָדֶ֑/ךָ
𐤁/𐤉𐤃/𐤊
beyadekha
with your hand
in your hand
in your hand
HR/Ncbsc/Sp2ms
וְ/חֶרְמֵשׁ֙
𐤅/𐤇𐤓𐤌𐤔
vecheremesh
and sickle
sickle
and sickle
HC/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תָנִ֔יף
𐤕𐤍𐤉𐤐
tanif
you shall swing
you cause to wave
you will cause to wave
HVhi2ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
קָמַ֥ת
𐤒𐤌𐤕
qamat
standing grain
standing stalk of
standing grain
HNcfsc
רֵעֶֽ/ךָ
𐤓𐤏/𐤊
reekha-2
of your neighbor
your associate
your associate
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | When | HC | H3588 |
| 2 | תָבֹא֙ tavo | you enter | HVqi2ms | H935 |
| 3 | בְּ/קָמַ֣ת beqamat | into the standing grain | HR/Ncfsc | H7054 |
| 4 | רֵעֶ֔/ךָ reekha | of your neighbor | HNcmsc/Sp2ms | H7453 |
| 5 | וְ/קָטַפְתָּ֥ veqatafeta | then you may pluck | HC/Vqq2ms | H6998 |
| 6 | מְלִילֹ֖ת melilot | ears of grain | HNcfpa | H4425 |
| 7 | בְּ/יָדֶ֑/ךָ beyadekha | with your hand | HR/Ncbsc/Sp2ms | H3027 |
| 8 | וְ/חֶרְמֵשׁ֙ vecheremesh | and sickle | HC/Ncmsa | H2770 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | תָנִ֔יף tanif | you shall swing | HVhi2ms | H5130 |
| 11 | עַ֖ל al | upon | HR | H5921 |
| 12 | קָמַ֥ת qamat | standing grain | HNcfsc | H7054 |
| 13 | רֵעֶֽ/ךָ reekha-2 | of your neighbor | HNcmsc/Sp2ms | H7453 |