Deuteronomy 23:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
what comes out
place of going-out
what comes out
of your lips
your lips
your lips
you shall keep
you guard
you will keep
and do
and you shall do
and you shall do
as
as that which
as
you have vowed
you vowed
you have vowed
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
your God
your Mighty One
your Elohim
freewill offering
voluntary offering
freewill offering
that
that-which
that
you have spoken
you spoke
you spoke
with your mouth
in your mouth
in your mouth
Interlinear Text
מוֹצָ֥א
𐤌𐤅𐤑𐤀
motsa
what comes out
place of going-out
what comes out
HNcmsc
שְׂפָתֶ֖י/ךָ
𐤔𐤐𐤕𐤉/𐤊
sefateykha
of your lips
your lips
your lips
HNcfdc/Sp2ms
תִּשְׁמֹ֣ר
𐤕𐤔𐤌𐤓
tishemor
you shall keep
you guard
you will keep
HVqi2ms
וְ/עָשִׂ֑יתָ
𐤅/𐤏𐤔𐤉𐤕
veasita
and do
and you shall do
and you shall do
HC/Vqq2ms
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
נָדַ֜רְתָּ
𐤍𐤃𐤓𐤕
nadareta
you have vowed
you vowed
you have vowed
HVqp2ms
לַ/יהוָ֤ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊
eloheykha
Mulimu (Lozi)
your God
your Mighty One
your Elohim
HNcmpc/Sp2ms
נְדָבָ֔ה
𐤍𐤃𐤁𐤄
nedavah
freewill offering
voluntary offering
freewill offering
HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
דִּבַּ֖רְתָּ
𐤃𐤁𐤓𐤕
dibareta
you have spoken
you spoke
you spoke
HVpp2ms
בְּ/פִֽי/ךָ
𐤁/𐤐𐤉/𐤊
befikha
with your mouth
in your mouth
in your mouth
HR/Ncmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מוֹצָ֥א motsa | what comes out | HNcmsc | H4161 |
| 2 | שְׂפָתֶ֖י/ךָ sefateykha | of your lips | HNcfdc/Sp2ms | H8193 |
| 3 | תִּשְׁמֹ֣ר tishemor | you shall keep | HVqi2ms | H8104 |
| 4 | וְ/עָשִׂ֑יתָ veasita | and do | HC/Vqq2ms | H6213 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 6 | נָדַ֜רְתָּ nadareta | you have vowed | HVqp2ms | H5087 |
| 7 | לַ/יהוָ֤ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ eloheykha Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2ms | H430 |
| 9 | נְדָבָ֔ה nedavah | freewill offering | HNcfsa | H5071 |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | דִּבַּ֖רְתָּ dibareta | you have spoken | HVpp2ms | H1696 |
| 12 | בְּ/פִֽי/ךָ befikha | with your mouth | HR/Ncmsc/Sp2ms | H6310 |