Deuteronomy 23:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
shall be
you will become
shall be
prostitute
consecrated woman
temple prostitute woman
of the daughters
from daughters
from the daughters
of Israel
El-Contends
Yiserael
nor
and not
and not
shall be
he will come to be
shall be
male-prostitute
Kadesh
Kadesh (male temple prostitute)
of the sons
from sons of
from the sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
you will become
shall be
HVqi3fs
קְדֵשָׁ֖ה
𐤒𐤃𐤔𐤄
qedeshah
prostitute
consecrated woman
temple prostitute woman
HAafsa
מִ/בְּנ֣וֹת
𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕
mibenot
of the daughters
from daughters
from the daughters
HR/Ncfpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
nor
and not
and not
HC/Tn
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
קָדֵ֖שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadesh
male-prostitute
Kadesh
Kadesh (male temple prostitute)
HAamsa
מִ/בְּנֵ֥י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of the sons
from sons of
from the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תִהְיֶ֥ה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 3 | קְדֵשָׁ֖ה qedeshah | prostitute | HAafsa | H6948 |
| 4 | מִ/בְּנ֣וֹת mibenot | of the daughters | HR/Ncfpc | H1323 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וְ/לֹֽא velo | nor | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 8 | קָדֵ֖שׁ qadesh | male-prostitute | HAamsa | H6945 |
| 9 | מִ/בְּנֵ֥י mibeney Bene (Bemba) | of the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵל yiserael-2 | of Israel | HNp | H3478 |