Deuteronomy 23:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
with you
with you
with you
shall dwell
may he dwell
may he dwell
in the midst of you
in your inner part
in your midst
in the place
in the standing-place
in the standing-place
which
that-which
that which
he chooses
he chooses
he will choose
in one of
in one
in one
your gates
your gates
your gates
where it is good
in the good
in the good
for him
—
for him
not
not
not
you shall oppress him
you will oppress him
you will oppress him
Interlinear Text
עִמְּ/ךָ֞
𐤏𐤌/𐤊
imekha
with you
with you
with you
HR/Sp2ms
יֵשֵׁ֣ב
𐤉𐤔𐤁
yeshev
shall dwell
may he dwell
may he dwell
HVqi3ms
בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗
𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊
beqirebekha
in the midst of you
in your inner part
in your midst
HR/Ncmsc/Sp2ms
בַּ/מָּק֧וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bamaqom
in the place
in the standing-place
in the standing-place
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
יִבְחַ֛ר
𐤉𐤁𐤇𐤓
yivechar
he chooses
he chooses
he will choose
HVqi3ms
בְּ/אַחַ֥ד
𐤁/𐤀𐤇𐤃
beachad
Eka (Bemba)
in one of
in one
in one
HR/Acmsc
שְׁעָרֶ֖י/ךָ
𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
sheareykha
your gates
your gates
your gates
HNcmpc/Sp2ms
בַּ/טּ֣וֹב
𐤁/𐤈𐤅𐤁
batov
where it is good
in the good
in the good
HRd/Aamsa
ל֑/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
לֹ֖א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תּוֹנֶֽ/נּוּ
𐤕𐤅𐤍/𐤍𐤅
tonenu
you shall oppress him
you will oppress him
you will oppress him
HVhi2ms/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עִמְּ/ךָ֞ imekha | with you | HR/Sp2ms | H5973 |
| 2 | יֵשֵׁ֣ב yeshev | shall dwell | HVqi3ms | H3427 |
| 3 | בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ beqirebekha | in the midst of you | HR/Ncmsc/Sp2ms | H7130 |
| 4 | בַּ/מָּק֧וֹם bamaqom | in the place | HRd/Ncmsa | H4725 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | יִבְחַ֛ר yivechar | he chooses | HVqi3ms | H977 |
| 7 | בְּ/אַחַ֥ד beachad Eka (Bemba) | in one of | HR/Acmsc | H259 |
| 8 | שְׁעָרֶ֖י/ךָ sheareykha | your gates | HNcmpc/Sp2ms | H8179 |
| 9 | בַּ/טּ֣וֹב batov | where it is good | HRd/Aamsa | H2896 |
| 10 | ל֑/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 11 | לֹ֖א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 12 | תּוֹנֶֽ/נּוּ tonenu | you shall oppress him | HVhi2ms/Sp3ms | H3238 |