Deuteronomy 23:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall not
not
not
hand over
you will hand over
you will hand over
slave
serving-man
servant of
to
toward
to
his master
his lords
his Sovereign Lord
who
that-which
who
has escaped
he will be delivered
has escaped
to you
toward you
to you
from
from with
from with
his master
his lords
his Sovereign Lord
Interlinear Text
לֹא
𐤋𐤀
lo
you shall not
not
not
HTn
תַסְגִּ֥יר
𐤕𐤎𐤂𐤉𐤓
tasegir
hand over
you will hand over
you will hand over
HVhi2ms
עֶ֖בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
slave
serving-man
servant of
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֲדֹנָ֑י/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv
his master
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יִנָּצֵ֥ל
𐤉𐤍𐤑𐤋
yinatsel
has escaped
he will be delivered
has escaped
HVNi3ms
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
toward you
to you
HR/Sp2ms
מֵ/עִ֥ם
𐤌/𐤏𐤌
meim
from
from with
from with
HR/R
אֲדֹנָֽי/ו
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤅
adonayv-2
his master
his lords
his Sovereign Lord
HNcmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹא lo | you shall not | HTn | H3808 |
| 2 | תַסְגִּ֥יר tasegir | hand over | HVhi2ms | H5462 |
| 3 | עֶ֖בֶד eved | slave | HNcmsa | H5650 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | אֲדֹנָ֑י/ו adonayv | his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | יִנָּצֵ֥ל yinatsel | has escaped | HVNi3ms | H5337 |
| 8 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 9 | מֵ/עִ֥ם meim | from | HR/R | H5973 |
| 10 | אֲדֹנָֽי/ו adonayv-2 | his master | HNcmpc/Sp3ms | H113 |