מַחֲנֶ֖י/ךָ

𐤌𐤇𐤍𐤉/𐤊

Machaneh

your camps

A place where a group of people are settled, whether temporarily or permanently; an encampment or camp. Refers to military encampments, traveling groups, and by extension, collections of nonhuman entities (such as angels, animals, or celestial bodies) perceived as arranged in organized groups.

H4264

Deuteronomy 23:15 · Word #12

Lexicon H4264

Lemmaמַחֲנֶה
Lemma (Paleo)𐤌𐤇𐤍𐤄
TransliterationMachaneh
Strong'sH4264
DefinitionA place where a group of people are settled, whether temporarily or permanently; an encampment or camp. Refers to military encampments, traveling groups, and by extension, collections of nonhuman entities (such as angels, animals, or celestial bodies) perceived as arranged in organized groups.

Morphology HNcbpc/Sp2ms All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender b — Both — Both (masculine and feminine)
Number p — Plural — Plural
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phraseyour camps

SIBI-P1 Translation H4264-16

your encampments

Morphological NotesCommon noun, plural construct, with 2nd person masculine singular pronominal suffix.
Rendering RationaleThe noun derives from חנה (“to encamp”) and denotes the organized result of encamping. The plural construct form with a 2nd masculine singular suffix yields “your encampments,” preserving both the root sense and the plural possession.

View full lexicon entry for H4264 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

your camp

Same as P1No — adjusted for context
RationaleThe singular is contextually appropriate here even though the Hebrew form is construct dual. SILEX and usage in this passage favor 'your camp.'