Deuteronomy 23:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
toward evening
to turn
to turn
evening
twilight mingling
of evening twilight
he shall wash
he will wash
he will wash
in water
in the waters
in the waters
and when coming
and as entering
and when the sun enters
the sun
the sun
the sun
he shall come
he comes
he may enter
into
toward
into
the midst
center of
midst of
of the camp
the encampment
of the camp
Interlinear Text
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
לִ/פְנֽוֹת
𐤋/𐤐𐤍𐤅𐤕
lifenot
toward evening
to turn
to turn
HR/Vqc
עֶ֖רֶב
𐤏𐤓𐤁
erev
evening
twilight mingling
of evening twilight
HNcmsa
יִרְחַ֣ץ
𐤉𐤓𐤇𐤑
yirechats
he shall wash
he will wash
he will wash
HVqi3ms
בַּ/מָּ֑יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
in water
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
וּ/כְ/בֹ֣א
𐤅/𐤊/𐤁𐤀
ukhevo
and when coming
and as entering
and when the sun enters
HC/R/Vqc
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ
𐤄/𐤔𐤌𐤔
hashemesh
the sun
the sun
the sun
HTd/Ncbsa
יָבֹ֖א
𐤉𐤁𐤀
yavo
he shall come
he comes
he may enter
HVqi3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
into
toward
into
HR
תּ֥וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the midst
center of
midst of
HNcmsc
הַֽ/מַּחֲנֶה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
of the camp
the encampment
of the camp
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | לִ/פְנֽוֹת lifenot | toward evening | HR/Vqc | H6437 |
| 3 | עֶ֖רֶב erev | evening | HNcmsa | H6153 |
| 4 | יִרְחַ֣ץ yirechats | he shall wash | HVqi3ms | H7364 |
| 5 | בַּ/מָּ֑יִם bamayim Amanzi (Zulu) | in water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 6 | וּ/כְ/בֹ֣א ukhevo | and when coming | HC/R/Vqc | H935 |
| 7 | הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ hashemesh | the sun | HTd/Ncbsa | H8121 |
| 8 | יָבֹ֖א yavo | he shall come | HVqi3ms | H935 |
| 9 | אֶל el | into | HR | H413 |
| 10 | תּ֥וֹךְ tokhe | the midst | HNcmsc | H8432 |
| 11 | הַֽ/מַּחֲנֶה hamachaneh | of the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |