Deuteronomy 23:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
he shall be
he will come to be
it will be
in you
—
among you
a man
man
a man
who
that-which
who
not
not
not
is
he will come to be
it will be
clean
pure
pure
from emission
accidental occurrence of
from an occurrence
of night
night
night
and he shall go out
and he went out
and he shall go out
to
toward
to
outside
from the outside
from outside
the camp
to the encampment
the camp
not
not
not
he shall enter
he comes
he shall enter
into
toward
into
the midst
center of
midst of
of the camp
the encampment
of the camp
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יִהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
he shall be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
בְ/ךָ֙
𐤁/𐤊
vekha
in you
among you
HR/Sp2ms
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
is
he will come to be
it will be
HVqi3ms
טָה֖וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
pure
pure
HAamsa
מִ/קְּרֵה
𐤌/𐤒𐤓𐤄
miqereh
from emission
accidental occurrence of
from an occurrence
HR/Ncmsc
לָ֑יְלָה
𐤋𐤉𐤋𐤄
layelah
of night
night
night
HNcmsa
וְ/יָצָא֙
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and he shall go out
and he went out
and he shall go out
HC/Vqq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside
from outside
HR/Ncmsa
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄
lamachaneh
the camp
to the encampment
the camp
HRd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
יָבֹ֖א
𐤉𐤁𐤀
yavo
he shall enter
he comes
he shall enter
HVqi3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
into
toward
into
HR
תּ֥וֹךְ
𐤕𐤅𐤊
tokhe
the midst
center of
midst of
HNcmsc
הַֽ/מַּחֲנֶֽה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
of the camp
the encampment
of the camp
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | יִהְיֶ֤ה yiheyeh | he shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 3 | בְ/ךָ֙ vekha | in you | HR/Sp2ms | |
| 4 | אִ֔ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 5 | אֲשֶׁ֛ר asher | who | HTr | H834 |
| 6 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh-2 | is | HVqi3ms | H1961 |
| 8 | טָה֖וֹר tahor | clean | HAamsa | H2889 |
| 9 | מִ/קְּרֵה miqereh | from emission | HR/Ncmsc | H7137 |
| 10 | לָ֑יְלָה layelah | of night | HNcmsa | H3915 |
| 11 | וְ/יָצָא֙ veyatsa | and he shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 12 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 13 | מִ/ח֣וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 14 | לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה lamachaneh | the camp | HRd/Ncbsa | H4264 |
| 15 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 16 | יָבֹ֖א yavo | he shall enter | HVqi3ms | H935 |
| 17 | אֶל el-2 | into | HR | H413 |
| 18 | תּ֥וֹךְ tokhe | the midst | HNcmsc | H8432 |
| 19 | הַֽ/מַּחֲנֶֽה hamachaneh | of the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |