Deuteronomy 22:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but to the girl and to a young woman — but to the young woman and to the young-woman — not not — you shall do you shall do — anything spoken matter — there is no there is not — to the girl to a young girl — to the young woman to the young woman — sin a missing-of-the-mark — of death death — for for/because — just as as that which — rises let him rise — a man man — against upon — his neighbor his associate — and murders him and he murders him — soul breathing being — so thus — the matter the spoken-matter — this case this one —

Interlinear Text

ו/ל/נער 𐤅/𐤋/𐤍𐤏𐤓 vlnr but to the girl and to a young woman HC/Rd/Ncfsa וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ 𐤅/𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤄 velanaarah but to the young woman and to the young-woman HC/Rd/Ncfsa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תַעֲשֶׂ֣ה 𐤕𐤏𐤔𐤄 taaseh you shall do you shall do HVqi2ms דָבָ֔ר 𐤃𐤁𐤓 davar anything spoken matter HNcmsa אֵ֥ין 𐤀𐤉𐤍 eyn there is no there is not HTn ל/נער 𐤋/𐤍𐤏𐤓 lnr to the girl to a young girl HRd/Ncfsa לַֽ/נַּעֲרָ֖ה 𐤋/𐤍𐤏𐤓𐤄 lanaarah to the young woman to the young woman HRd/Ncfsa חֵ֣טְא 𐤇𐤈𐤀 chete sin a missing-of-the-mark HNcmsc מָ֑וֶת 𐤌𐤅𐤕 mavet of death death HNcmsa כִּ֡י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כַּ/אֲשֶׁר֩ 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher just as as that which HR/Tr יָק֨וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum rises let him rise HVqi3ms אִ֤ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish a man man HNcmsa עַל 𐤏𐤋 al against upon HR רֵעֵ֨/הוּ֙ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor his associate HNcmsc/Sp3ms וּ/רְצָח֣/וֹ 𐤅/𐤓𐤑𐤇/𐤅 uretsacho and murders him and he murders him HC/Vqq3ms/Sp3ms נֶ֔פֶשׁ 𐤍𐤐𐤔 nefesh soul breathing being HNcbsa כֵּ֖ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm הַ/דָּבָ֥ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the matter the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּֽה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this case this one HTd/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ו/ל/נער vlnr but to the girl HC/Rd/Ncfsa H5291
2 וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙ velanaarah but to the young woman HC/Rd/Ncfsa H5291
3 לֹא lo not HTn H3808
4 תַעֲשֶׂ֣ה taaseh you shall do HVqi2ms H6213
5 דָבָ֔ר davar anything HNcmsa H1697
6 אֵ֥ין eyn there is no HTn H369
7 ל/נער lnr to the girl HRd/Ncfsa H5291
8 לַֽ/נַּעֲרָ֖ה lanaarah to the young woman HRd/Ncfsa H5291
9 חֵ֣טְא chete sin HNcmsc H2399
10 מָ֑וֶת mavet of death HNcmsa H4194
11 כִּ֡י ki for HC H3588
12 כַּ/אֲשֶׁר֩ kaasher just as HR/Tr H834
13 יָק֨וּם yaqum rises HVqi3ms H6965
14 אִ֤ישׁ ish a man HNcmsa H376
15 עַל al against HR H5921
16 רֵעֵ֨/הוּ֙ reehu his neighbor HNcmsc/Sp3ms H7453
17 וּ/רְצָח֣/וֹ uretsacho and murders him HC/Vqq3ms/Sp3ms H7523
18 נֶ֔פֶשׁ nefesh soul HNcbsa H5315
19 כֵּ֖ן ken so HTm H3651
20 הַ/דָּבָ֥ר hadavar the matter HTd/Ncmsa H1697
21 הַ/זֶּֽה hazeh this case HTd/Pdxms H2088
← Verse 25 Verse 27 →