Deuteronomy 2:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
land
land
land
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
was considered
she will be considered
was considered
also
indeed
also
it
she
it
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
dwelt
they dwelt
they dwelt
in it
—
in it
formerly
to the face/front
to before
and the Ammonites
and the Ammonites
and the Amonim
call
they will call
they will call
them
—
to them
Zamzummim
Zamzummites
Zamezom
Interlinear Text
אֶֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
רְפָאִ֥ים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
HNp
תֵּחָשֵׁ֖ב
𐤕𐤇𐤔𐤁
techashev
was considered
she will be considered
was considered
HVNi3fs
אַף
𐤀𐤐
af
also
indeed
also
HTa
הִ֑וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
it
HPp3fs
רְפָאִ֤ים
𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌
refaim-2
Rephaim
Rephaim-giants
Rafa
HNp
יָֽשְׁבוּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yashevu
dwelt
they dwelt
they dwelt
HVqp3cp
בָ/הּ֙
𐤁/𐤄
vah
in it
in it
HR/Sp3fs
לְ/פָנִ֔ים
𐤋/𐤐𐤍𐤉𐤌
lefanim
formerly
to the face/front
to before
HR/Ncbpa
וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤏𐤌𐤍𐤉𐤌
vehaamonim
and the Ammonites
and the Ammonites
and the Amonim
HC/Td/Ngmpa
יִקְרְא֥וּ
𐤉𐤒𐤓𐤀𐤅
yiqereu
call
they will call
they will call
HVqi3mp
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
them
to them
HR/Sp3mp
זַמְזֻמִּֽים
𐤆𐤌𐤆𐤌𐤉𐤌
zamezumim
Zamzummim
Zamzummites
Zamezom
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶֽרֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 2 | רְפָאִ֥ים refaim | Rephaim | HNp | H7497 |
| 3 | תֵּחָשֵׁ֖ב techashev | was considered | HVNi3fs | H2803 |
| 4 | אַף af | also | HTa | H637 |
| 5 | הִ֑וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 6 | רְפָאִ֤ים refaim-2 | Rephaim | HNp | H7497 |
| 7 | יָֽשְׁבוּ yashevu | dwelt | HVqp3cp | H3427 |
| 8 | בָ/הּ֙ vah | in it | HR/Sp3fs | |
| 9 | לְ/פָנִ֔ים lefanim | formerly | HR/Ncbpa | H6440 |
| 10 | וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים vehaamonim | and the Ammonites | HC/Td/Ngmpa | H5984 |
| 11 | יִקְרְא֥וּ yiqereu | call | HVqi3mp | H7121 |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem | them | HR/Sp3mp | |
| 13 | זַמְזֻמִּֽים zamezumim | Zamzummim | HNp | H2157 |