Deuteronomy 19:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall stand
and they stood
and they stood
two
two of
two of
the men
the men
the men
who
that-which
who
to them
—
to them
the dispute
the dispute
the dispute
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
before
to the face of
to before the face of
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
and the judges
and the judging ones
and the judges
who
that-which
who
will be
they will become
they will be
in the days
in the days
in the days
those
they
those
Interlinear Text
וְ/עָמְד֧וּ
𐤅/𐤏𐤌𐤃𐤅
veamedu
ima (Bemba)
and they shall stand
and they stood
and they stood
HC/Vqq3cp
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
הָ/אֲנָשִׁ֛ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
the men
the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
לָ/הֶ֥ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
to them
HR/Sp3mp
הָ/רִ֖יב
𐤄/𐤓𐤉𐤁
hariv
the dispute
the dispute
the dispute
HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
וְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
vehashofetim
and the judges
and the judging ones
and the judges
HC/Td/Vqrmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
who
HTr
יִהְי֖וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
will be
they will become
they will be
HVqi3mp
בַּ/יָּמִ֥ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵֽם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָמְד֧וּ veamedu ima (Bemba) | and they shall stand | HC/Vqq3cp | H5975 |
| 2 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | הָ/אֲנָשִׁ֛ים haanashim | the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | לָ/הֶ֥ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 6 | הָ/רִ֖יב hariv | the dispute | HTd/Ncbsa | H7379 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | לִ/פְנֵ֤י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | הַ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 11 | וְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים vehashofetim | and the judges | HC/Td/Vqrmpa | H8199 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 13 | יִהְי֖וּ yiheyu | will be | HVqi3mp | H1961 |
| 14 | בַּ/יָּמִ֥ים bayamim | in the days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 15 | הָ/הֵֽם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |