Deuteronomy 19:15

לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not not HTn יָקוּם֩ 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum uku-ima (Bemba) shall-rise-up let him rise shall rise HVqi3ms עֵ֨ד 𐤏𐤃 ed witness witness witness HNcmsa אֶחָ֜ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one one HAcmsa בְּ/אִ֗ישׁ 𐤁/𐤀𐤉𐤔 beish against-a-man in a man against a man HR/Ncmsa לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) for-any to the whole of to all HR/Ncmsc עָוֺן֙ 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt iniquity of HNcbsa וּ/לְ/כָל 𐤅/𐤋/𐤊𐤋 ulekhal kila (Swahili) or-for-any and to all of or for any HC/R/Ncmsc חַטָּ֔את 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offense sin-offense HNcfsa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal kila (Swahili) in-any in the whole of in any HR/Ncmsc חֵ֖טְא 𐤇𐤈𐤀 chete sin a missing-of-the-mark sin HNcmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which that HTr יֶֽחֱטָ֑א 𐤉𐤇𐤈𐤀 yecheta he-sins he will err he will sin HVqi3ms עַל 𐤏𐤋 al on upon on HR פִּ֣י 𐤐𐤉 pi mouth mouth of mouth of HNcmsc שְׁנֵ֣י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of two of HAcmdc עֵדִ֗ים 𐤏𐤃𐤉𐤌 edim witnesses witnesses witnesses HNcmpa א֛וֹ 𐤀𐤅 o or or or HC עַל 𐤏𐤋 al-2 on upon on HR פִּ֥י 𐤐𐤉 pi-2 mouth mouth of mouth of HNcmsc שְׁלֹשָֽׁה 𐤔𐤋𐤔𐤄 sheloshah three three three HAcmsa עֵדִ֖ים 𐤏𐤃𐤉𐤌 edim-2 witnesses witnesses witnesses HNcmpa יָק֥וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yaqum-2 uku-ima (Bemba) shall-stand let him rise shall rise HVqi3ms דָּבָֽר 𐤃𐤁𐤓 davar Ndaba (Zulu) matter spoken matter matter HNcmsa