Deuteronomy 19:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not — shall pity may she spare — your eye your eye — on him upon him — and you shall purge and you burned away — blood blood of — the innocent the guiltless one — from Israel from Israel from Yiserael and it will be well and good — with you — —

Interlinear Text

לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תָח֥וֹס 𐤕𐤇𐤅𐤎 tachos shall pity may she spare HVqi3fs עֵֽינְ/ךָ֖ 𐤏𐤉𐤍/𐤊 eynekha your eye your eye HNcbsc/Sp2ms עָלָ֑י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on him upon him HR/Sp3ms וּ/בִֽעַרְתָּ֧ 𐤅/𐤁𐤏𐤓𐤕 uviareta and you shall purge and you burned away HC/Vpq2ms דַֽם 𐤃𐤌 dam blood blood of HNcmsc הַ/נָּקִ֛י 𐤄/𐤍𐤒𐤉 hanaqi the innocent the guiltless one HTd/Aamsa מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל 𐤌/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 miyiserael from Israel from Israel from Yiserael HR/Np וְ/ט֥וֹב 𐤅/𐤈𐤅𐤁 vetov and it will be well and good HC/Vqq3ms לָֽ/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe with you HR/Sp2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 לֹא lo not HTn H3808
2 תָח֥וֹס tachos shall pity HVqi3fs H2347
3 עֵֽינְ/ךָ֖ eynekha your eye HNcbsc/Sp2ms H5869
4 עָלָ֑י/ו alayv on him HR/Sp3ms H5921
5 וּ/בִֽעַרְתָּ֧ uviareta and you shall purge HC/Vpq2ms H1197
6 דַֽם dam blood HNcmsc H1818
7 הַ/נָּקִ֛י hanaqi the innocent HTd/Aamsa H5355
8 מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל miyiserael from Israel HR/Np H3478
9 וְ/ט֥וֹב vetov and it will be well HC/Vqq3ms H2896
10 לָֽ/ךְ lakhe with you HR/Sp2fs
← Verse 12 Verse 14 →