Deuteronomy 19:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall send
and they dispatched
—
the elders of
elders of
—
his city
his settlement-city
—
and they shall take
and they took
—
him
him
—
from there
from there
—
and they shall deliver
and they gave
—
him
him
—
into the hand of
by the hand of
—
the avenger
kinsman-redeeming one
—
of the blood
the blood
—
and he shall die
and he died
—
Interlinear Text
וְ/שָֽׁלְחוּ֙
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤅
veshalechu
and they shall send
and they dispatched
HC/Vqq3cp
זִקְנֵ֣י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders of
elders of
HAampc
עִיר֔/וֹ
𐤏𐤉𐤓/𐤅
iro
his city
his settlement-city
HNcfsc/Sp3ms
וְ/לָקְח֥וּ
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they shall take
and they took
HC/Vqq3cp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
מִ/שָּׁ֑ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
וְ/נָתְנ֣וּ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
and they shall deliver
and they gave
HC/Vqq3cp
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
him
him
HTo/Sp3ms
בְּ/יַ֛ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
גֹּאֵ֥ל
𐤂𐤀𐤋
goel
the avenger
kinsman-redeeming one
HVqrmsc
הַ/דָּ֖ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
of the blood
the blood
HTd/Ncmsa
וָ/מֵֽת
𐤅/𐤌𐤕
vamet
and he shall die
and he died
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָֽׁלְחוּ֙ veshalechu | and they shall send | HC/Vqq3cp | H7971 |
| 2 | זִקְנֵ֣י ziqeney | the elders of | HAampc | H2205 |
| 3 | עִיר֔/וֹ iro | his city | HNcfsc/Sp3ms | H5892 |
| 4 | וְ/לָקְח֥וּ velaqechu | and they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 5 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 6 | מִ/שָּׁ֑ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 7 | וְ/נָתְנ֣וּ venatenu | and they shall deliver | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 8 | אֹת֗/וֹ oto-2 | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בְּ/יַ֛ד beyad | into the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 10 | גֹּאֵ֥ל goel | the avenger | HVqrmsc | H1350 |
| 11 | הַ/דָּ֖ם hadam | of the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 12 | וָ/מֵֽת vamet | and he shall die | HC/Vqq3ms | H4191 |