Deuteronomy 18:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
a prophet proclaiming spokesman — from your midst from your inner midst — from your brothers from your brothers — like me like me — will raise up he will raise up — for you — — the LORD Yahweh Yahweh your God your Mighty One — to him toward him — you shall listen you (plural) will listen —

Interlinear Text

נָבִ֨יא 𐤍𐤁𐤉𐤀 navi a prophet proclaiming spokesman HNcmsa מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ 𐤌/𐤒𐤓𐤁/𐤊 miqirebekha from your midst from your inner midst HR/Ncmsc/Sp2ms מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙ 𐤌/𐤀𐤇𐤉/𐤊 meacheykha from your brothers from your brothers HR/Ncmpc/Sp2ms כָּמֹ֔/נִי 𐤊𐤌/𐤍𐤉 kamoni like me like me HR/Sp1cs יָקִ֥ים 𐤉𐤒𐤉𐤌 yaqim will raise up he will raise up HVhi3ms לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha for you HR/Sp2ms יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֶ֑י/ךָ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊 eloheykha Mulimu (Lozi) your God your Mighty One HNcmpc/Sp2ms אֵלָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms תִּשְׁמָעֽוּ/ן 𐤕𐤔𐤌𐤏𐤅/𐤍 tishemaun you shall listen you (plural) will listen HVqi2mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָבִ֨יא navi a prophet HNcmsa H5030
2 מִ/קִּרְבְּ/ךָ֤ miqirebekha from your midst HR/Ncmsc/Sp2ms H7130
3 מֵ/אַחֶ֨י/ךָ֙ meacheykha from your brothers HR/Ncmpc/Sp2ms H251
4 כָּמֹ֔/נִי kamoni like me HR/Sp1cs H3644
5 יָקִ֥ים yaqim will raise up HVhi3ms H6965
6 לְ/ךָ֖ lekha for you HR/Sp2ms
7 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 אֱלֹהֶ֑י/ךָ eloheykha Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2ms H430
9 אֵלָ֖י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
10 תִּשְׁמָעֽוּ/ן tishemaun you shall listen HVqi2mp/Sn H8085
← Verse 14 Verse 16 →