Deuteronomy 14:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
[direct object marker] object-marker — this this one — you may eat you all will eat — of all from the whole of — that that-which — in the waters in the waters — all the whole of — that that-which — to it — — fins fin — and scales and scale-plate — you shall eat you all will eat —

Interlinear Text

אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo זֶה֙ 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms תֹּֽאכְל֔וּ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu you may eat you all will eat HVqi2mp מִ/כֹּ֖ל 𐤌/𐤊𐤋 mikol of all from the whole of HR/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr בַּ/מָּ֑יִם 𐤁/𐤌𐤉𐤌 bamayim Amanzi (Zulu) in the waters in the waters HRd/Ncmpa כֹּ֧ל 𐤊𐤋 kol all the whole of HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr ל֛/וֹ 𐤋/𐤅 lo to it HR/Sp3ms סְנַפִּ֥יר 𐤎𐤍𐤐𐤉𐤓 senapir fins fin HNcmsa וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת 𐤅/𐤒𐤔𐤒𐤔𐤕 veqaseqeset and scales and scale-plate HC/Ncfsa תֹּאכֵֽלוּ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu-2 you shall eat you all will eat HVqi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֶת et [direct object marker] HTo H853
2 זֶה֙ zeh this HPdxms H2088
3 תֹּֽאכְל֔וּ tokhelu you may eat HVqi2mp H398
4 מִ/כֹּ֖ל mikol of all HR/Ncmsa H3605
5 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
6 בַּ/מָּ֑יִם bamayim Amanzi (Zulu) in the waters HRd/Ncmpa H4325
7 כֹּ֧ל kol all HNcmsa H3605
8 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
9 ל֛/וֹ lo to it HR/Sp3ms
10 סְנַפִּ֥יר senapir fins HNcmsa H5579
11 וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת veqaseqeset and scales HC/Ncfsa H7193
12 תֹּאכֵֽלוּ tokhelu-2 you shall eat HVqi2mp H398
← Verse 8 Verse 10 →