Deuteronomy 14:7

אַ֣ךְ 𐤀𐤊 akhe Nevertheless surely surely HTa אֶת 𐤀𐤕 et these object-marker [·] HTo זֶ֞ה 𐤆𐤄 zeh these this one this one HPdxms לֹ֤א 𐤋𐤀 lo not not not HTn תֹֽאכְלוּ֙ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu okèlè (Yoruba) you shall eat you all will eat you all will eat HVqi2mp מִ/מַּֽעֲלֵ֣י 𐤌/𐤌𐤏𐤋𐤉 mimaaley Aleya (Bemba) of those that chew those causing to ascend those causing to go up HR/Vhrmpc הַ/גֵּרָ֔ה 𐤄/𐤂𐤓𐤄 hagerah the cud the drawn-up cud the drawn-up cud HTd/Ncfsa וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֥י 𐤅/𐤌/𐤌𐤐𐤓𐤉𐤎𐤉 umimaferisey or of those that have and from the ones causing to split and those that split HC/R/Vhrmpc הַ/פַּרְסָ֖ה 𐤄/𐤐𐤓𐤎𐤄 haparesah the hoof the split hoof the hoof HTd/Ncfsa הַ/שְּׁסוּעָ֑ה 𐤄/𐤔𐤎𐤅𐤏𐤄 hashesuah cloven the split one the cloven one HTd/Vqsfsa אֶֽת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ֠/גָּמָל 𐤄/𐤂𐤌𐤋 hagamal the camel the camel the camel HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker [·] HC/To הָ/אַרְנֶ֨בֶת 𐤄/𐤀𐤓𐤍𐤁𐤕 haarenevet the hare the hare the hare HTd/Ncfsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and and object-marker [·] HC/To הַ/שָּׁפָ֜ן 𐤄/𐤔𐤐𐤍 hashafan the coney the rock-hider the rock-hider HTd/Ncmsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC מַעֲלֵ֧ה 𐤌𐤏𐤋𐤄 maaleh Aleya (Bemba) they chew one causing ascent one causing to go up HVhrmsc גֵרָ֣ה 𐤂𐤓𐤄 gerah cud regurgitated cud regurgitated cud HNcfsa הֵ֗מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they they HPp3mp וּ/פַרְסָה֙ 𐤅/𐤐𐤓𐤎𐤄 ufaresah and hoof and split hoof and hoof HC/Ncfsa לֹ֣א 𐤋𐤀 lo-2 not not not HTn הִפְרִ֔יסוּ 𐤄𐤐𐤓𐤉𐤎𐤅 hiferisu they divide they caused to split apart they split HVhp3cp טְמֵאִ֥ים 𐤈𐤌𐤀𐤉𐤌 temeim tembe (Lingala) unclean ritually unclean ones unclean ones HAampa הֵ֖ם 𐤄𐤌 hem they they they HPp3mp לָ/כֶֽם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you to you HR/Sp2mp