Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | עֵֽינֵי/כֶם֙ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 eyneykhem Enyi (Fante) |
your eyes
your eyes
|
HNcbdc/Sp2mp | H5869 |
| 3 | הָֽ/רֹאֹ֔ת 𐤄/𐤓𐤀𐤕 haroot |
the seeing ones
the seeing ones
|
HTd/Vqrfpa | H7200 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 6 | מַעֲשֵׂ֥ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh |
deed of
work of
|
HNcmsc | H4639 |
| 7 | יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 8 | הַ/גָּדֹ֑ל 𐤄/𐤂𐤃𐤋 hagadol |
the great one
the great one
|
HTd/Aamsa | H1419 |
| 9 | אֲשֶׁ֖ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 10 | עָשָֽׂה 𐤏𐤔𐤄 asah |
he did
he did
|
HVqp3ms | H6213 |