Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and who
and that-which
and that-which
did
he did
he did
to Dathan
to Dathan
to Datan
and to Abiram
and to Abiram
and to Aviram
sons of
sons of
sons of
Eliab
My God is Father
Eliav
son of
son
son
Reuben
See—a Son
Reuven
who
that-which
that which
opened
she opened
she opened
the earth
the earth
the earth
[direct object marker]
object-marker
[·]
its mouth
her mouth
her mouth
and swallowed them
she swallowed them
she swallowed them
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
their households
their houses
their houses
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
their tents
their tents
their tents
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the substance
the enduring substance
the enduring substance
that
that-which
that which
that was at their feet
at their feet
at their feet
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
all
entirety of
all of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/אֲשֶׁ֨ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and who
and that-which
and that-which
HC/Tr
עָשָׂ֜ה
𐤏𐤔𐤄
asah
did
he did
he did
HVqp3ms
לְ/דָתָ֣ן
𐤋/𐤃𐤕𐤍
ledatan
to Dathan
to Dathan
to Datan
HR/Np
וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤉𐤓𐤌
velaaviram
and to Abiram
and to Abiram
and to Aviram
HC/R/Np
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
אֱלִיאָב֮
𐤀𐤋𐤉𐤀𐤁
eliav
Eliab
My God is Father
Eliav
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
רְאוּבֵן֒
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
that which
HTr
פָּצְתָ֤ה
𐤐𐤑𐤕𐤄
patsetah
opened
she opened
she opened
HVqp3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
פִּ֔י/הָ
𐤐𐤉/𐤄
piha
its mouth
her mouth
her mouth
HNcmsc/Sp3fs
וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם
𐤅/𐤕𐤁𐤋𐤏/𐤌
vativelaem
and swallowed them
she swallowed them
she swallowed them
HC/Vqw3fs/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
בָּתֵּי/הֶ֖ם
𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
bateyhem
their households
their houses
their houses
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
אָהֳלֵי/הֶ֑ם
𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤄𐤌
aholeyhem
their tents
their tents
their tents
HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֵ֤ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יְקוּם֙
𐤄/𐤉𐤒𐤅𐤌
hayequm
the substance
the enduring substance
the enduring substance
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄𐤌
berageleyhem
that was at their feet
at their feet
at their feet
HR/Ncfdc/Sp3mp
בְּ/קֶ֖רֶב
𐤁/𐤒𐤓𐤁
beqerev
in the midst of
in the inner midst of
in the inner midst of
HR/Ncmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲשֶׁ֨ר vaasher | and who | HC/Tr | H834 |
| 2 | עָשָׂ֜ה asah | did | HVqp3ms | H6213 |
| 3 | לְ/דָתָ֣ן ledatan | to Dathan | HR/Np | H1885 |
| 4 | וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם velaaviram | and to Abiram | HC/R/Np | H48 |
| 5 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 6 | אֱלִיאָב֮ eliav | Eliab | HNp | H446 |
| 7 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 8 | רְאוּבֵן֒ reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | פָּצְתָ֤ה patsetah | opened | HVqp3fs | H6475 |
| 11 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | פִּ֔י/הָ piha | its mouth | HNcmsc/Sp3fs | H6310 |
| 14 | וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם vativelaem | and swallowed them | HC/Vqw3fs/Sp3mp | H1104 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | בָּתֵּי/הֶ֖ם bateyhem | their households | HNcmpc/Sp3mp | H1004 |
| 17 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 18 | אָהֳלֵי/הֶ֑ם aholeyhem | their tents | HNcmpc/Sp3mp | H168 |
| 19 | וְ/אֵ֤ת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הַ/יְקוּם֙ hayequm | the substance | HTd/Ncmsa | H3351 |
| 22 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 23 | בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם berageleyhem | that was at their feet | HR/Ncfdc/Sp3mp | H7272 |
| 24 | בְּ/קֶ֖רֶב beqerev | in the midst of | HR/Ncmsc | H7130 |
| 25 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 26 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |