Common
SIBI-P1
SIBI-P2
After this
afterward
—
this
this
—
I looked
vision of
—
I was
I was
—
and behold
and look!
—
another
another
—
like a leopard
leopard
—
and to it
—
—
wings
wings
—
four
four
—
of
that-which
—
a bird
flying creature
—
on
upon / over
—
its back
its convex surfaces
—
back
her convex back
—
and four
and four
—
heads
heads
—
to the beast
to the living creature
—
and dominion
and sovereignty
—
was given
he gave
—
to it
—
—
Interlinear Text
בָּאתַ֨ר
𐤁𐤀𐤕𐤓
batar
After this
afterward
AR
דְּנָ֜ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
APdxms
חָזֵ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
I looked
vision of
AVqrmsa
הֲוֵ֗ית
𐤄𐤅𐤉𐤕
haveyt
I was
I was
AVqp1cs
וַ/אֲר֤וּ
𐤅/𐤀𐤓𐤅
vaaru
and behold
and look!
AC/Tm
אָֽחֳרִי֙
𐤀𐤇𐤓𐤉
achori
another
another
AAafsa
כִּ/נְמַ֔ר
𐤊/𐤍𐤌𐤓
kinemar
like a leopard
leopard
AR/Ncmsa
וְ/לַ֨/הּ
𐤅/𐤋/𐤄
velah
and to it
AC/R/Sp3fs
גַּפִּ֥ין
𐤂𐤐𐤉𐤍
gapin
wings
wings
ANcbpa
אַרְבַּ֛ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
AAcbsa
דִּי
𐤃𐤉
di
of
that-which
ATr
ע֖וֹף
𐤏𐤅𐤐
of
a bird
flying creature
ANcmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon / over
AR
גבי/ה
𐤂𐤁𐤉/𐤄
gvyh
its back
its convex surfaces
ANcmpd/Td
גַּבַּ֑/הּ
𐤂𐤁/𐤄
gabah
back
her convex back
ANcmsc/Sp3fs
וְ/אַרְבְּעָ֤ה
𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤄
vearebeah
and four
and four
AC/Acbsa
רֵאשִׁין֙
𐤓𐤀𐤔𐤉𐤍
reshin
heads
heads
ANcmpa
לְ/חֵ֣יוְתָ֔/א
𐤋/𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
lecheyveta
to the beast
to the living creature
AR/Ncfsd/Td
וְ/שָׁלְטָ֖ן
𐤅/𐤔𐤋𐤈𐤍
veshaletan
and dominion
and sovereignty
AC/Ncmsa
יְהִ֥יב
𐤉𐤄𐤉𐤁
yehiv
was given
he gave
AVQp3ms
לַֽ/הּ
𐤋/𐤄
lah
to it
AR/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּאתַ֨ר batar | After this | AR | H870 |
| 2 | דְּנָ֜ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 3 | חָזֵ֣ה chazeh | I looked | AVqrmsa | H2370 |
| 4 | הֲוֵ֗ית haveyt | I was | AVqp1cs | H1934 |
| 5 | וַ/אֲר֤וּ vaaru | and behold | AC/Tm | H718 |
| 6 | אָֽחֳרִי֙ achori | another | AAafsa | H317 |
| 7 | כִּ/נְמַ֔ר kinemar | like a leopard | AR/Ncmsa | H5245 |
| 8 | וְ/לַ֨/הּ velah | and to it | AC/R/Sp3fs | |
| 9 | גַּפִּ֥ין gapin | wings | ANcbpa | H1611 |
| 10 | אַרְבַּ֛ע areba | four | AAcbsa | H703 |
| 11 | דִּי di | of | ATr | H1768 |
| 12 | ע֖וֹף of | a bird | ANcmsa | H5776 |
| 13 | עַל al | on | AR | H5922 |
| 14 | גבי/ה gvyh | its back | ANcmpd/Td | H1355 |
| 15 | גַּבַּ֑/הּ gabah | back | ANcmsc/Sp3fs | H1355 |
| 16 | וְ/אַרְבְּעָ֤ה vearebeah | and four | AC/Acbsa | H703 |
| 17 | רֵאשִׁין֙ reshin | heads | ANcmpa | H7217 |
| 18 | לְ/חֵ֣יוְתָ֔/א lecheyveta | to the beast | AR/Ncfsd/Td | H2423 |
| 19 | וְ/שָׁלְטָ֖ן veshaletan | and dominion | AC/Ncmsa | H7985 |
| 20 | יְהִ֥יב yehiv | was given | AVQp3ms | H3052 |
| 21 | לַֽ/הּ lah | to it | AR/Sp3fs |