Daniel 7:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall receive
they will receive
—
the kingdom
the kingship
—
holy ones of
holy ones of
—
the Most High
Highest ones
—
and possess
and they will take possession
—
the kingdom
the kingship
—
until
up to the limit
—
ever
the everlasting age
—
and until
and up to
—
ever
age-long duration
—
and ever
the everlasting ages
—
Interlinear Text
וִֽ/יקַבְּלוּן֙
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤋𐤅𐤍
viqabelun
shall receive
they will receive
AC/Vpi3mp
מַלְכוּתָ֔/א
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀
malekhuta
the kingdom
the kingship
ANcfsd/Td
קַדִּישֵׁ֖י
𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉
qadishey
holy ones of
holy ones of
AAampc
עֶלְיוֹנִ֑ין
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤍
eleyonin
the Most High
Highest ones
AAampa
וְ/יַחְסְנ֤וּן
𐤅/𐤉𐤇𐤎𐤍𐤅𐤍
veyachesenun
and possess
and they will take possession
AC/Vai3mp
מַלְכוּתָ/א֙
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀
malekhuta-2
the kingdom
the kingship
ANcfsd/Td
עַֽד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
AR
עָ֣לְמָ֔/א
𐤏𐤋𐤌/𐤀
alema
ever
the everlasting age
ANcmsd/Td
וְ/עַ֖ד
𐤅/𐤏𐤃
vead
and until
and up to
AC/R
עָלַ֥ם
𐤏𐤋𐤌
alam
ever
age-long duration
ANcmsc
עָלְמַיָּֽ/א
𐤏𐤋𐤌𐤉/𐤀
alemaya
and ever
the everlasting ages
ANcmpd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וִֽ/יקַבְּלוּן֙ viqabelun | shall receive | AC/Vpi3mp | H6902 |
| 2 | מַלְכוּתָ֔/א malekhuta | the kingdom | ANcfsd/Td | H4437 |
| 3 | קַדִּישֵׁ֖י qadishey | holy ones of | AAampc | H6922 |
| 4 | עֶלְיוֹנִ֑ין eleyonin | the Most High | AAampa | H5946 |
| 5 | וְ/יַחְסְנ֤וּן veyachesenun | and possess | AC/Vai3mp | H2631 |
| 6 | מַלְכוּתָ/א֙ malekhuta-2 | the kingdom | ANcfsd/Td | H4437 |
| 7 | עַֽד ad | until | AR | H5705 |
| 8 | עָ֣לְמָ֔/א alema | ever | ANcmsd/Td | H5957 |
| 9 | וְ/עַ֖ד vead | and until | AC/R | H5705 |
| 10 | עָלַ֥ם alam | ever | ANcmsc | H5957 |
| 11 | עָלְמַיָּֽ/א alemaya | and ever | ANcmpd/Td | H5957 |