Daniel 7:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I drew near
I approached
I approached
to
upon / over
to
one
one
one
of
from
of
those standing
the standing ones
the standing ones
and standing
and firmly established
and firmly established
I asked
I seek
I asked
from him
from him
from him
concerning
upon / over
concerning
all
whole of
all of
this
this
this
and he said
and he said
and he said
to me
—
to me
and interpretation
and interpretation-of
and interpretation of
of the words
the utterances
the words
he made known to me
he causes me to know
he made known to me
Interlinear Text
קִרְבֵ֗ת
𐤒𐤓𐤁𐤕
qirevet
I drew near
I approached
I approached
AVqp1cs
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon / over
to
AR
חַד֙
𐤇𐤃
chad
one
one
one
AAomsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
of
AR
קָ֣אֲמַיָּ֔/א
𐤒𐤀𐤌𐤉/𐤀
qaamaya
those standing
the standing ones
the standing ones
AVqrmpd/Td
וְ/יַצִּיבָ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤉𐤁𐤀
veyatsiva
and standing
and firmly established
and firmly established
AC/Aafsa
אֶבְעֵֽא
𐤀𐤁𐤏𐤀
evee
fwaya (Bemba)
I asked
I seek
I asked
AVqi1cs
מִנֵּ֖/הּ
𐤌𐤍/𐤄
mineh
from him
from him
from him
AR/Sp3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al-2
concerning
upon / over
concerning
AR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole of
all of
ANcmsc
דְּנָ֑ה
𐤃𐤍𐤄
denah
this
this
this
APdxms
וַ/אֲמַר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaamar
and he said
and he said
and he said
AC/Vqp3ms
לִ֕/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
AR/Sp1cs
וּ/פְשַׁ֥ר
𐤅/𐤐𐤔𐤓
ufeshar
and interpretation
and interpretation-of
and interpretation of
AC/Ncmsc
מִלַּיָּ֖/א
𐤌𐤋𐤉/𐤀
milaya
of the words
the utterances
the words
ANcfpd/Td
יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤏𐤍/𐤍𐤉
yehodeinani
he made known to me
he causes me to know
he made known to me
AVhi3ms/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִרְבֵ֗ת qirevet | I drew near | AVqp1cs | H7127 |
| 2 | עַל al | to | AR | H5922 |
| 3 | חַד֙ chad | one | AAomsa | H2298 |
| 4 | מִן min | of | AR | H4481 |
| 5 | קָ֣אֲמַיָּ֔/א qaamaya | those standing | AVqrmpd/Td | H6966 |
| 6 | וְ/יַצִּיבָ֥א veyatsiva | and standing | AC/Aafsa | H3330 |
| 7 | אֶבְעֵֽא evee fwaya (Bemba) | I asked | AVqi1cs | H1156 |
| 8 | מִנֵּ֖/הּ mineh | from him | AR/Sp3ms | H4481 |
| 9 | עַֽל al-2 | concerning | AR | H5922 |
| 10 | כָּל kal | all | ANcmsc | H3606 |
| 11 | דְּנָ֑ה denah | this | APdxms | H1836 |
| 12 | וַ/אֲמַר vaamar | and he said | AC/Vqp3ms | H560 |
| 13 | לִ֕/י li | to me | AR/Sp1cs | |
| 14 | וּ/פְשַׁ֥ר ufeshar | and interpretation | AC/Ncmsc | H6591 |
| 15 | מִלַּיָּ֖/א milaya | of the words | ANcfpd/Td | H4406 |
| 16 | יְהוֹדְעִנַּֽ/נִי yehodeinani | he made known to me | AVhi3ms/Sp1cs | H3046 |