עָֽלִּ֔ין
𐤏𐤋𐤉𐤍
ʻălal
entered
(Aramaic) To enter, come in, or go in, with the sense of moving into a space or area; causatively, to bring or introduce someone or something into a place or context. The word is used in both simple and causative stems, indicating both direct entry and the act of causing another or something else to enter.
Daniel 5:8 · Word #3
Lexicon H5954
| Lemma | עֲלַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤋𐤋 |
| Transliteration | ʻălal |
| Strong's | H5954 |
| Definition | (Aramaic) To enter, come in, or go in, with the sense of moving into a space or area; causatively, to bring or introduce someone or something into a place or context. The word is used in both simple and causative stems, indicating both direct entry and the act of causing another or something else to enter. |
Morphology AVqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | entered |
SIBI-P1 Translation H5954-03
I enter
| Morphological Notes | Verb, Qal (simple active), imperfect, 1st person common singular. |
| Rendering Rationale | The Qal stem expresses simple action of entering, and the imperfect 1st person singular form indicates "I" as the subject in an incomplete or ongoing action. "I enter" preserves both the root sense of movement into a space and the morphology. |
View full lexicon entry for H5954 →
SILEX v2