Daniel 5:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then then — entered entering ones — entered I enter — all whole of — wise men wise men of — the king the king — but not and not — were able the able ones — the writing the written record — to read to call out — and interpretation-the and the interpretation — and its interpretation and his interpretation — to make known to make known — to the king to the king —

Interlinear Text

אֱדַ֨יִן֙ 𐤀𐤃𐤉𐤍 edayin Then then AD עללין 𐤏𐤋𐤋𐤉𐤍 llyn entered entering ones AVqrmpa עָֽלִּ֔ין 𐤏𐤋𐤉𐤍 alin entered I enter AVqrmpa כֹּ֖ל 𐤊𐤋 kol all whole of ANcmsc חַכִּימֵ֣י 𐤇𐤊𐤉𐤌𐤉 chakimey wise men wise men of ANcmpc מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king the king ANcmsd/Td וְ/לָֽא 𐤅/𐤋𐤀 vela but not and not AC/Tn כָהֲלִ֤ין 𐤊𐤄𐤋𐤉𐤍 khahalin were able the able ones AVqrmpa כְּתָבָ/א֙ 𐤊𐤕𐤁/𐤀 ketava the writing the written record ANcmsd/Td לְ/מִקְרֵ֔א 𐤋/𐤌𐤒𐤓𐤀 lemiqere to read to call out AR/Vqc ו/פשר/א 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤀 vfshr and interpretation-the and the interpretation AC/Ncmsd/Td וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤄 ufishereh and its interpretation and his interpretation AC/Ncmsd/Sp3ms לְ/הוֹדָעָ֥ה 𐤋/𐤄𐤅𐤃𐤏𐤄 lehodaah to make known to make known AR/Vhc לְ/מַלְכָּֽ/א 𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀 lemaleka to the king to the king AR/Ncmsd/Td

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱדַ֨יִן֙ edayin Then AD H116
2 עללין llyn entered AVqrmpa H5954
3 עָֽלִּ֔ין alin entered AVqrmpa H5954
4 כֹּ֖ל kol all ANcmsc H3606
5 חַכִּימֵ֣י chakimey wise men ANcmpc H2445
6 מַלְכָּ֑/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
7 וְ/לָֽא vela but not AC/Tn H3809
8 כָהֲלִ֤ין khahalin were able AVqrmpa H3546
9 כְּתָבָ/א֙ ketava the writing ANcmsd/Td H3792
10 לְ/מִקְרֵ֔א lemiqere to read AR/Vqc H7123
11 ו/פשר/א vfshr and interpretation-the AC/Ncmsd/Td H6591
12 וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ ufishereh and its interpretation AC/Ncmsd/Sp3ms H6591
13 לְ/הוֹדָעָ֥ה lehodaah to make known AR/Vhc H3046
14 לְ/מַלְכָּֽ/א lemaleka to the king AR/Ncmsd/Td H4430
← Verse 7 Verse 9 →