יִלְבַּ֗שׁ
𐤉𐤋𐤁𐤔
lᵉbash
he shall be clothed
To put on, wear, or be clothed (with), referring to the act of wrapping oneself in or dressing another in clothing or other garments. Can refer to literal clothing, ritual robes, or figurative investiture (such as honor, shame, or specific roles). The word is primarily an Aramaic verb in biblical texts and often appears in narrative contexts involving dressing, investiture, or symbolic acts of clothing.
Daniel 5:7 · Word #24
Lexicon H3848
| Lemma | לְבַשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤋𐤁𐤔 |
| Transliteration | lᵉbash |
| Strong's | H3848 |
| Definition | To put on, wear, or be clothed (with), referring to the act of wrapping oneself in or dressing another in clothing or other garments. Can refer to literal clothing, ritual robes, or figurative investiture (such as honor, shame, or specific roles). The word is primarily an Aramaic verb in biblical texts and often appears in narrative contexts involving dressing, investiture, or symbolic acts of clothing. |
Morphology AVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | he shall be clothed |
SIBI-P1 Translation H3848-03
he will put on
| Morphological Notes | Verb, Qal stem, imperfect (yiqtol), 3rd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Qal imperfect 3ms expresses a simple active action in the future or incomplete aspect: "he will put on." Qal of לבש most commonly denotes the act of donning clothing oneself, preserving the root idea of wrapping or covering the body. |
View full lexicon entry for H3848 →
SILEX v2