Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in that
—
—
hour
you
—
came forth
they went out
—
came forth
they went out
—
fingers
grasping digits
—
of
that-which
—
hand
hand
—
man
mortal man
—
and wrote
writing ones
—
opposite
in front of
—
lampstand
the lampstand
—
on
upon / over
—
plaster
the lime plaster
—
of
that-which
—
wall
wall of
—
palace
the grand-structure
—
of
that-which
—
king
the king
—
and the king
and the king
—
saw
vision of
—
palm
palm-surface of
—
of the hand
the hand
—
that
that-which
—
wrote
Write her
—
Interlinear Text
בַּ/הּ
𐤁/𐤄
bah
in that
AR/Sp3fs
שַׁעֲתָ֗/ה
𐤔𐤏𐤕/𐤄
shaatah
hour
you
ANcfsd/Td
נפקו
𐤍𐤐𐤒𐤅
nfqv
came forth
they went out
AVqp3mp
נְפַ֨קָה֙
𐤍𐤐𐤒𐤄
nefaqah
came forth
they went out
AVqp3fp
אֶצְבְּעָן֙
𐤀𐤑𐤁𐤏𐤍
etsebean
fingers
grasping digits
ANcfpa
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
of
that-which
AT
יַד
𐤉𐤃
yad
hand
hand
ANcfsc
אֱנָ֔שׁ
𐤀𐤍𐤔
enash
man
mortal man
ANcmsa
וְ/כָֽתְבָן֙
𐤅/𐤊𐤕𐤁𐤍
vekhatevan
and wrote
writing ones
AC/Vqrfpa
לָ/קֳבֵ֣ל
𐤋/𐤒𐤁𐤋
laqovel
opposite
in front of
AR/R
נֶבְרַשְׁתָּ֔/א
𐤍𐤁𐤓𐤔𐤕/𐤀
neverasheta
lampstand
the lampstand
ANcfsd/Td
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon / over
AR
גִּירָ֕/א
𐤂𐤉𐤓/𐤀
gira
plaster
the lime plaster
ANcmsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
of
that-which
AT
כְתַ֥ל
𐤊𐤕𐤋
khetal
wall
wall of
ANcmsc
הֵיכְלָ֖/א
𐤄𐤉𐤊𐤋/𐤀
heykhela
palace
the grand-structure
ANcmsd/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-3
of
that-which
AT
מַלְכָּ֑/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
king
the king
ANcmsd/Td
וּ/מַלְכָּ֣/א
𐤅/𐤌𐤋𐤊/𐤀
umaleka
and the king
and the king
AC/Ncmsd/Td
חָזֵ֔ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
saw
vision of
AVqrmsa
פַּ֥ס
𐤐𐤎
pas
palm
palm-surface of
ANcmsc
יְדָ֖/ה
𐤉𐤃/𐤄
yedah
of the hand
the hand
ANcfsd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-4
that
that-which
ATr
כָתְבָֽה
𐤊𐤕𐤁𐤄
khatevah
wrote
Write her
AVqrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/הּ bah | in that | AR/Sp3fs | |
| 2 | שַׁעֲתָ֗/ה shaatah | hour | ANcfsd/Td | H8160 |
| 3 | נפקו nfqv | came forth | AVqp3mp | H5312 |
| 4 | נְפַ֨קָה֙ nefaqah | came forth | AVqp3fp | H5312 |
| 5 | אֶצְבְּעָן֙ etsebean | fingers | ANcfpa | H677 |
| 6 | דִּ֣י di | of | AT | H1768 |
| 7 | יַד yad | hand | ANcfsc | H3028 |
| 8 | אֱנָ֔שׁ enash | man | ANcmsa | H606 |
| 9 | וְ/כָֽתְבָן֙ vekhatevan | and wrote | AC/Vqrfpa | H3790 |
| 10 | לָ/קֳבֵ֣ל laqovel | opposite | AR/R | H6903 |
| 11 | נֶבְרַשְׁתָּ֔/א neverasheta | lampstand | ANcfsd/Td | H5043 |
| 12 | עַל al | on | AR | H5922 |
| 13 | גִּירָ֕/א gira | plaster | ANcmsd/Td | H1528 |
| 14 | דִּֽי di-2 | of | AT | H1768 |
| 15 | כְתַ֥ל khetal | wall | ANcmsc | H3797 |
| 16 | הֵיכְלָ֖/א heykhela | palace | ANcmsd/Td | H1965 |
| 17 | דִּ֣י di-3 | of | AT | H1768 |
| 18 | מַלְכָּ֑/א maleka | king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 19 | וּ/מַלְכָּ֣/א umaleka | and the king | AC/Ncmsd/Td | H4430 |
| 20 | חָזֵ֔ה chazeh | saw | AVqrmsa | H2370 |
| 21 | פַּ֥ס pas | palm | ANcmsc | H6447 |
| 22 | יְדָ֖/ה yedah | of the hand | ANcfsd/Td | H3028 |
| 23 | דִּ֥י di-4 | that | ATr | H1768 |
| 24 | כָתְבָֽה khatevah | wrote | AVqrfsa | H3790 |