Daniel 5:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and from
and from
—
sons of
sons of
—
mankind
the mortal
—
driven away
he expelled
—
and his heart
and his inner-self
—
with
if
—
beasts
the living-creature
—
made like
they made alike
—
like
they made alike
—
and with
and if
—
wild donkeys
the wild onagers
—
his dwelling
his dwelling-place
—
grass
the moth
—
like oxen
like bulls
—
they fed him
they will feed him
—
and from dew
and from dew of
—
of heaven
the high heavens
—
his body
his physical body
—
was wet
he will immerse himself
—
until
up to the limit
—
that
that-which
—
he knew
may he know
—
that
that-which
—
ruler
authoritative ruler
—
God
the Mighty Deity
—
Most High
the Exalted One
—
the Most High
the Exalted One
—
in kingdom
in kingship of
—
of mankind
the mortal
—
and to whom
and to whoever
—
that
that-which
—
He appoints
he wills
—
sets
he will cause to stand
—
over it
upon her
—
over it
he ascended
—
Interlinear Text
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
AC/R
בְּנֵי֩
𐤁𐤍𐤉
beney
sons of
sons of
ANcmpc
אֲנָשָׁ֨/א
𐤀𐤍𐤔/𐤀
anasha
mankind
the mortal
ANcmsd/Td
טְרִ֜יד
𐤈𐤓𐤉𐤃
terid
driven away
he expelled
AVQp3ms
וְ/לִבְבֵ֣/הּ
𐤅/𐤋𐤁𐤁/𐤄
veliveveh
and his heart
and his inner-self
AC/Ncmsc/Sp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
with
if
AR
חֵיוְתָ֣/א
𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
cheyveta
beasts
the living-creature
ANcfsd/Td
שוי
𐤔𐤅𐤉
shvy
made like
they made alike
AVQp3mp
שַׁוִּ֗יְו
𐤔𐤅𐤉𐤅
shaviyev
like
they made alike
AVQp3mp
וְ/עִם
𐤅/𐤏𐤌
veim
and with
and if
AC/R
עֲרָֽדַיָּ/א֙
𐤏𐤓𐤃𐤉/𐤀
aradaya
wild donkeys
the wild onagers
ANcmpd/Td
מְדוֹרֵ֔/הּ
𐤌𐤃𐤅𐤓/𐤄
medoreh
his dwelling
his dwelling-place
ANcmsc/Sp3ms
עִשְׂבָּ֤/א
𐤏𐤔𐤁/𐤀
iseba
grass
the moth
ANcmsd/Td
כְ/תוֹרִין֙
𐤊/𐤕𐤅𐤓𐤉𐤍
khetorin
like oxen
like bulls
AR/Ncmpa
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ
𐤉𐤈𐤏𐤌𐤅𐤍/𐤄
yetaamuneh
they fed him
they will feed him
AVpi3mp/Sp3ms
וּ/מִ/טַּ֥ל
𐤅/𐤌/𐤈𐤋
umital
and from dew
and from dew of
AC/R/Ncmsc
שְׁמַיָּ֖/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
ANcmpd/Td
גִּשְׁמֵ֣/הּ
𐤂𐤔𐤌/𐤄
gishemeh
his body
his physical body
ANcmsc/Sp3ms
יִצְטַבַּ֑ע
𐤉𐤑𐤈𐤁𐤏
yitsetaba
was wet
he will immerse himself
AVMi3ms
עַ֣ד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
AR
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
יְדַ֗ע
𐤉𐤃𐤏
yeda
he knew
may he know
AVqp3ms
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
that
that-which
ATr
שַׁלִּ֞יט
𐤔𐤋𐤉𐤈
shalit
ruler
authoritative ruler
AAamsa
אֱלָהָ֤/א
𐤀𐤋𐤄/𐤀
elaha
God
the Mighty Deity
ANcmsd/Td
עלי/א
𐤏𐤋𐤉/𐤀
ly
Most High
the Exalted One
AAamsd/Td
עִלָּאָ/ה֙
𐤏𐤋𐤀/𐤄
ilaah
the Most High
the Exalted One
AAamsd/Td
בְּ/מַלְכ֣וּת
𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕
bemalekhut
in kingdom
in kingship of
AR/Ncfsc
אֲנָשָׁ֔/א
𐤀𐤍𐤔/𐤀
anasha-2
of mankind
the mortal
ANcmsd/Td
וּ/לְ/מַן
𐤅/𐤋/𐤌𐤍
uleman
and to whom
and to whoever
AC/R/Pf3cs
דִּ֥י
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
APf3cs
יִצְבֵּ֖ה
𐤉𐤑𐤁𐤄
yitsebeh
He appoints
he wills
AVqi3ms
יְהָקֵ֥ים
𐤉𐤄𐤒𐤉𐤌
yehaqeym
sets
he will cause to stand
AVhi3ms
עלי/ה
𐤏𐤋𐤉/𐤄
lyh
over it
upon her
AR/Sp3cs
עֲלַֽ/הּ
𐤏𐤋/𐤄
alah
over it
he ascended
AR/Sp3cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִן umin | and from | AC/R | H4481 |
| 2 | בְּנֵי֩ beney | sons of | ANcmpc | H1123 |
| 3 | אֲנָשָׁ֨/א anasha | mankind | ANcmsd/Td | H606 |
| 4 | טְרִ֜יד terid | driven away | AVQp3ms | H2957 |
| 5 | וְ/לִבְבֵ֣/הּ veliveveh | and his heart | AC/Ncmsc/Sp3ms | H3825 |
| 6 | עִם im | with | AR | H5974 |
| 7 | חֵיוְתָ֣/א cheyveta | beasts | ANcfsd/Td | H2423 |
| 8 | שוי shvy | made like | AVQp3mp | H7739 |
| 9 | שַׁוִּ֗יְו shaviyev | like | AVQp3mp | H7739 |
| 10 | וְ/עִם veim | and with | AC/R | H5974 |
| 11 | עֲרָֽדַיָּ/א֙ aradaya | wild donkeys | ANcmpd/Td | H6167 |
| 12 | מְדוֹרֵ֔/הּ medoreh | his dwelling | ANcmsc/Sp3ms | H4070 |
| 13 | עִשְׂבָּ֤/א iseba | grass | ANcmsd/Td | H6211 |
| 14 | כְ/תוֹרִין֙ khetorin | like oxen | AR/Ncmpa | H8450 |
| 15 | יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔/הּ yetaamuneh | they fed him | AVpi3mp/Sp3ms | H2939 |
| 16 | וּ/מִ/טַּ֥ל umital | and from dew | AC/R/Ncmsc | H2920 |
| 17 | שְׁמַיָּ֖/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 18 | גִּשְׁמֵ֣/הּ gishemeh | his body | ANcmsc/Sp3ms | H1655 |
| 19 | יִצְטַבַּ֑ע yitsetaba | was wet | AVMi3ms | H6647 |
| 20 | עַ֣ד ad | until | AR | H5705 |
| 21 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 22 | יְדַ֗ע yeda | he knew | AVqp3ms | H3046 |
| 23 | דִּֽי di-2 | that | ATr | H1768 |
| 24 | שַׁלִּ֞יט shalit | ruler | AAamsa | H7990 |
| 25 | אֱלָהָ֤/א elaha | God | ANcmsd/Td | H426 |
| 26 | עלי/א ly | Most High | AAamsd/Td | H5943 |
| 27 | עִלָּאָ/ה֙ ilaah | the Most High | AAamsd/Td | H5943 |
| 28 | בְּ/מַלְכ֣וּת bemalekhut | in kingdom | AR/Ncfsc | H4437 |
| 29 | אֲנָשָׁ֔/א anasha-2 | of mankind | ANcmsd/Td | H606 |
| 30 | וּ/לְ/מַן uleman | and to whom | AC/R/Pf3cs | H4479 |
| 31 | דִּ֥י di-3 | that | APf3cs | H1768 |
| 32 | יִצְבֵּ֖ה yitsebeh | He appoints | AVqi3ms | H6634 |
| 33 | יְהָקֵ֥ים yehaqeym | sets | AVhi3ms | H6966 |
| 34 | עלי/ה lyh | over it | AR/Sp3cs | H5922 |
| 35 | עֲלַֽ/הּ alah | over it | AR/Sp3cs | H5922 |