Daniel 5:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but when and as that which — was lifted up he rose high — his heart his inner core — and his spirit his breath-spirit — became she will grow strong — arrogant to cause insolence — he was deposed bring down — from from — throne throne of — of his kingdom his kingship — and his glory and the preciousness — was taken away they caused to pass away — from him from him —

Interlinear Text

וּ/כְ/דִי֙ 𐤅/𐤊/𐤃𐤉 ukhedi but when and as that which AC/C/C רִ֣ם 𐤓𐤌 rim was lifted up he rose high AVqp3ms לִבְבֵ֔/הּ 𐤋𐤁𐤁/𐤄 liveveh his heart his inner core ANcmsc/Sp3ms וְ/רוּחֵ֖/הּ 𐤅/𐤓𐤅𐤇/𐤄 verucheh and his spirit his breath-spirit AC/Ncfsc/Sp3ms תִּֽקְפַ֣ת 𐤕𐤒𐤐𐤕 tiqefat became she will grow strong AVqi3fs לַ/הֲזָדָ֑ה 𐤋/𐤄𐤆𐤃𐤄 lahazadah arrogant to cause insolence AR/Vhc הָנְחַת֙ 𐤄𐤍𐤇𐤕 hanechat he was deposed bring down AVHp3ms מִן 𐤌𐤍 min from from AR כָּרְסֵ֣א 𐤊𐤓𐤎𐤀 karese throne throne of ANcmsc מַלְכוּתֵ֔/הּ 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤄 malekhuteh of his kingdom his kingship ANcfsc/Sp3ms וִֽ/יקָרָ֖/ה 𐤅/𐤉𐤒𐤓/𐤄 viqarah and his glory and the preciousness AC/Ncmsd/Td הֶעְדִּ֥יוּ 𐤄𐤏𐤃𐤉𐤅 heediu was taken away they caused to pass away AVhp3mp מִנֵּֽ/הּ 𐤌𐤍/𐤄 mineh from him from him AR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/כְ/דִי֙ ukhedi but when AC/C/C H1768
2 רִ֣ם rim was lifted up AVqp3ms H7313
3 לִבְבֵ֔/הּ liveveh his heart ANcmsc/Sp3ms H3825
4 וְ/רוּחֵ֖/הּ verucheh and his spirit AC/Ncfsc/Sp3ms H7308
5 תִּֽקְפַ֣ת tiqefat became AVqi3fs H8631
6 לַ/הֲזָדָ֑ה lahazadah arrogant AR/Vhc H2103
7 הָנְחַת֙ hanechat he was deposed AVHp3ms H5182
8 מִן min from AR H4481
9 כָּרְסֵ֣א karese throne ANcmsc H3764
10 מַלְכוּתֵ֔/הּ malekhuteh of his kingdom ANcfsc/Sp3ms H4437
11 וִֽ/יקָרָ֖/ה viqarah and his glory AC/Ncmsd/Td H3367
12 הֶעְדִּ֥יוּ heediu was taken away AVhp3mp H5709
13 מִנֵּֽ/הּ mineh from him AR/Sp3ms H4481
← Verse 19 Verse 21 →