לְ/מָאנֵי֙
𐤋/𐤌𐤀𐤍𐤉
mâʼn
the-vessels
A vessel, container, or receptacle for holding, collecting, or carrying items, usually made from materials such as clay, metal, or wood. In most contexts, refers to a physical object used as a container for various purposes, including storage, transport, and serving.
Daniel 5:2 · Word #6
Lexicon H3984
| Lemma | מָאן |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤀𐤍 |
| Transliteration | mâʼn |
| Strong's | H3984 |
| Definition | A vessel, container, or receptacle for holding, collecting, or carrying items, usually made from materials such as clay, metal, or wood. In most contexts, refers to a physical object used as a container for various purposes, including storage, transport, and serving. |
Morphology ATo/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | the-vessels |
SIBI-P1 Translation H3984-01
to containers of
| Morphological Notes | Preposition לְ + masculine plural construct noun (Aramaic common noun). |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root meaning to enclose or contain, so "containers" preserves the core enclosure sense. The masculine plural construct form is reflected by "containers of," and the prefixed לְ is rendered as "to." |
View full lexicon entry for H3984 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to containers of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 reflects the construct use for the vessels being brought, contextually fitting as the direct object. |