וְ/דָחֲלִ֖ין
𐤅/𐤃𐤇𐤋𐤉𐤍
dᵉchal
and fearing
To fear, to be afraid, to experience dread or terror; in some instances, to inspire dread or be regarded as formidable. The word denotes a response of anxiety or awe in the face of perceived danger, threat, or the presence of something powerful. Used both for the emotion of fear and the cause that provokes such fear, whether a person, circumstance, or divine presence.
Daniel 5:19 · Word #13
Lexicon H1763
| Lemma | דְּחַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤇𐤋 |
| Transliteration | dᵉchal |
| Strong's | H1763 |
| Definition | To fear, to be afraid, to experience dread or terror; in some instances, to inspire dread or be regarded as formidable. The word denotes a response of anxiety or awe in the face of perceived danger, threat, or the presence of something powerful. Used both for the emotion of fear and the cause that provokes such fear, whether a person, circumstance, or divine presence. |
Morphology AC/Vqrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and fearing |
SIBI-P1 Translation H1763-03
fearing ones
| Morphological Notes | Peal (Qal equivalent) active participle, masculine plural, absolute state, with prefixed conjunction וְ. |
| Rendering Rationale | The Peal active participle masculine plural denotes those who are actively experiencing fear. "Fearing ones" preserves the root sense of דחל (to fear, to be terrified) and reflects the masculine plural participial form. |
View full lexicon entry for H1763 →
SILEX v2