מִלְּתָ֖/א
𐤌𐤋𐤕/𐤀
millâh
of the word
A word, statement, utterance, or matter; denotes an individual word or a broader verbal expression such as a command, declaration, discourse, or subject under discussion. In Aramaic sections of the Hebrew Bible, מִלָּה refers variably to spoken or written words, directives, reported sayings, or a subject being addressed.
Daniel 5:15 · Word #15
Lexicon H4406
| Lemma | מִלָּה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤄 |
| Transliteration | millâh |
| Strong's | H4406 |
| Definition | A word, statement, utterance, or matter; denotes an individual word or a broader verbal expression such as a command, declaration, discourse, or subject under discussion. In Aramaic sections of the Hebrew Bible, מִלָּה refers variably to spoken or written words, directives, reported sayings, or a subject being addressed. |
Morphology ANcfsd/Td
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | d — Determined — The noun is definite |
Common Translation
| Phrase | of the word |
SIBI-P1 Translation H4406-04
you have filled
| Morphological Notes | Verb, Piel stem (intensive/factitive), perfect (completed action), 2nd person masculine singular. |
| Rendering Rationale | The Piel perfect 2ms form expresses an intensive or factitive action completed by a masculine singular subject. "You have filled" preserves the root idea of making something full and reflects the completed action and masculine singular morphology. |
View full lexicon entry for H4406 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the word
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'you have filled' is a root error; the correct root is 'word, utterance.' This is confirmed by SILEX and the context. Correction is required. |
| P1 Flag | root error: wrong Strong's, should be 'word, utterance', not 'fill' |