Daniel 5:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
all whole of — because in front of — that that-which — spirit breath-wind of — excellent preeminent — and-knowledge and knowledge — and-understanding understanding — interpreting interpreter of — dreams dreams — and-explaining and to make known — enigmas riddles — and-solving and the ones unbinding — knots knots — was-found she was found — in-him — — in-Daniel in God-is-my-judge in Daniyel whom that-which — the-king the king — named placing one — his-name his name — Belteshazzar Bel-protect-his-life Beleteshatsar now thus at present — Daniel El is my judge Daniyel let-be-called he will call himself — and-its-interpretation and its interpretation — he-will-show he will make known —

Interlinear Text

כָּ/ל 𐤊/𐤋 kal all whole of AC/C קֳבֵ֡ל 𐤒𐤁𐤋 qovel because in front of AC דִּ֣י 𐤃𐤉 di that that-which AC ר֣וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha spirit breath-wind of ANcfsa יַתִּירָ֡ה 𐤉𐤕𐤉𐤓𐤄 yatirah excellent preeminent AAafsa וּ/מַנְדַּ֡ע 𐤅/𐤌𐤍𐤃𐤏 umaneda and-knowledge and knowledge AC/Ncmsa וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ 𐤅/𐤔𐤊𐤋𐤕𐤍𐤅 vesakheletanu and-understanding understanding AC/Ncfsa מְפַשַּׁ֣ר 𐤌𐤐𐤔𐤓 mefashar interpreting interpreter of AVprmsc חֶלְמִין֩ 𐤇𐤋𐤌𐤉𐤍 chelemin dreams dreams ANcmpa וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת 𐤅/𐤀𐤇𐤅𐤉𐤕 vaachavayat and-explaining and to make known AC/Vhc אֲחִידָ֜ן 𐤀𐤇𐤉𐤃𐤍 achidan enigmas riddles ANcmpa וּ/מְשָׁרֵ֣א 𐤅/𐤌𐤔𐤓𐤀 umeshare and-solving and the ones unbinding AC/Vprmpc קִטְרִ֗ין 𐤒𐤈𐤓𐤉𐤍 qiterin knots knots ANcmpa הִשְׁתְּכַ֤חַת 𐤄𐤔𐤕𐤊𐤇𐤕 hishetekhachat was-found she was found AVup3fs בֵּ/הּ֙ 𐤁/𐤄 beh in-him AR/Sp3ms בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל 𐤁/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 bedaniyel in-Daniel in God-is-my-judge in Daniyel AR/Np דִּֽי 𐤃𐤉 di-2 whom that-which ATr מַלְכָּ֥/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the-king the king ANcmsd/Td שָׂם 𐤔𐤌 sam named placing one AVqp3ms שְׁמֵ֖/הּ 𐤔𐤌/𐤄 shemeh his-name his name ANcmsc/Sp3ms בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר 𐤁𐤋𐤈𐤔𐤀𐤑𐤓 beleteshatsar Belteshazzar Bel-protect-his-life Beleteshatsar ANp כְּעַ֛ן 𐤊𐤏𐤍 kean now thus at present AD דָּנִיֵּ֥אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel Daniel El is my judge Daniyel ANp יִתְקְרֵ֖י 𐤉𐤕𐤒𐤓𐤉 yiteqerey let-be-called he will call himself AVui3ms וּ/פִשְׁרָ֥/ה 𐤅/𐤐𐤔𐤓/𐤄 ufisherah and-its-interpretation and its interpretation AC/Ncmsd/Td יְהַֽחֲוֵֽה 𐤉𐤄𐤇𐤅𐤄 yehachaveh he-will-show he will make known AVhi3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כָּ/ל kal all AC/C H3606
2 קֳבֵ֡ל qovel because AC H6903
3 דִּ֣י di that AC H1768
4 ר֣וּחַ rucha spirit ANcfsa H7308
5 יַתִּירָ֡ה yatirah excellent AAafsa H3493
6 וּ/מַנְדַּ֡ע umaneda and-knowledge AC/Ncmsa H4486
7 וְ/שָׂכְלְתָנ֡וּ vesakheletanu and-understanding AC/Ncfsa H7924
8 מְפַשַּׁ֣ר mefashar interpreting AVprmsc H6590
9 חֶלְמִין֩ chelemin dreams ANcmpa H2493
10 וַֽ/אַֽחֲוָיַ֨ת vaachavayat and-explaining AC/Vhc H263
11 אֲחִידָ֜ן achidan enigmas ANcmpa H280
12 וּ/מְשָׁרֵ֣א umeshare and-solving AC/Vprmpc H8271
13 קִטְרִ֗ין qiterin knots ANcmpa H7001
14 הִשְׁתְּכַ֤חַת hishetekhachat was-found AVup3fs H7912
15 בֵּ/הּ֙ beh in-him AR/Sp3ms
16 בְּ/דָ֣נִיֵּ֔אל bedaniyel in-Daniel AR/Np H1841
17 דִּֽי di-2 whom ATr H1768
18 מַלְכָּ֥/א maleka the-king ANcmsd/Td H4430
19 שָׂם sam named AVqp3ms H7761
20 שְׁמֵ֖/הּ shemeh his-name ANcmsc/Sp3ms H8036
21 בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר beleteshatsar Belteshazzar ANp H1096
22 כְּעַ֛ן kean now AD H3705
23 דָּנִיֵּ֥אל daniyel Daniel ANp H1841
24 יִתְקְרֵ֖י yiteqerey let-be-called AVui3ms H7123
25 וּ/פִשְׁרָ֥/ה ufisherah and-its-interpretation AC/Ncmsd/Td H6591
26 יְהַֽחֲוֵֽה yehachaveh he-will-show AVhi3ms H2324
← Verse 11 Verse 13 →