Daniel 5:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
there is there is — a man a man — in your kingdom in your kingship — in whom that-which — spirit breath-wind of — of gods mighty divine ones — holy holy ones — in him — — and in days of and in days of — your father your father — illumination brightness — and insight understanding — and wisdom wisdom-skill — like wisdom of according to wisdom-of — the gods mighty divine ones — was found she was found — in him — — and king and the king — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar your father your father — chief great — of the magicians court inscriber-diviners — astrologers court magicians — Chaldeans Chaldeans Kaseday and soothsayers decreeing ones — appointed him he raised him up — your father your father — the king the king —

Interlinear Text

אִיתַ֨י 𐤀𐤉𐤕𐤉 itay there is there is ATa גְּבַ֜ר 𐤂𐤁𐤓 gevar a man a man ANcmsa בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ 𐤁/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤊 bemalekhutakhe in your kingdom in your kingship AR/Ncfsc/Sp2ms דִּ֠י 𐤃𐤉 di in whom that-which ATr ר֣וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha spirit breath-wind of ANcfsc אֱלָהִ֣ין 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍 elahin of gods mighty divine ones ANcmpa קַדִּישִׁין֮ 𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉𐤍 qadishin holy holy ones AAampa בֵּ/הּ֒ 𐤁/𐤄 beh in him AR/Sp3ms וּ/בְ/יוֹמֵ֣י 𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌𐤉 uveyomey and in days of and in days of AC/R/Ncmpc אֲב֗/וּךְ 𐤀𐤁/𐤅𐤊 avukhe your father your father ANcmsc/Sp2ms נַהִיר֧וּ 𐤍𐤄𐤉𐤓𐤅 nahiru illumination brightness ANcfsa וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ 𐤅/𐤔𐤊𐤋𐤕𐤍𐤅 vesakheletanu and insight understanding AC/Ncfsa וְ/חָכְמָ֥ה 𐤅/𐤇𐤊𐤌𐤄 vechakhemah and wisdom wisdom-skill AC/Ncfsa כְּ/חָכְמַת 𐤊/𐤇𐤊𐤌𐤕 kechakhemat like wisdom of according to wisdom-of AR/Ncfsc אֱלָהִ֖ין 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤍 elahin-2 the gods mighty divine ones ANcmpa הִשְׁתְּכַ֣חַת 𐤄𐤔𐤕𐤊𐤇𐤕 hishetekhachat was found she was found AVup3fs בֵּ֑/הּ 𐤁/𐤄 beh-2 in him AR/Sp3ms וּ/מַלְכָּ֤/א 𐤅/𐤌𐤋𐤊/𐤀 umaleka and king and the king AC/Ncmsd/Td נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ 𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp אֲב֔/וּךְ 𐤀𐤁/𐤅𐤊 avukhe-2 your father your father ANcmsc/Sp2ms רַ֧ב 𐤓𐤁 rav chief great AAamsc חַרְטֻמִּ֣ין 𐤇𐤓𐤈𐤌𐤉𐤍 charetumin of the magicians court inscriber-diviners ANcmpa אָֽשְׁפִ֗ין 𐤀𐤔𐤐𐤉𐤍 ashefin astrologers court magicians ANcmpa כַּשְׂדָּאִין֙ 𐤊𐤔𐤃𐤀𐤉𐤍 kasedain Chaldeans Chaldeans Kaseday ANgmpa גָּזְרִ֔ין 𐤂𐤆𐤓𐤉𐤍 gazerin and soothsayers decreeing ones AVqrmpa הֲקִימֵ֖/הּ 𐤄𐤒𐤉𐤌/𐤄 haqimeh appointed him he raised him up AVhp3ms/Sp3ms אֲב֥/וּךְ 𐤀𐤁/𐤅𐤊 avukhe-3 your father your father ANcmsc/Sp2ms מַלְכָּֽ/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king the king ANcmsd/Td

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אִיתַ֨י itay there is ATa H383
2 גְּבַ֜ר gevar a man ANcmsa H1400
3 בְּ/מַלְכוּתָ֗/ךְ bemalekhutakhe in your kingdom AR/Ncfsc/Sp2ms H4437
4 דִּ֠י di in whom ATr H1768
5 ר֣וּחַ rucha spirit ANcfsc H7308
6 אֱלָהִ֣ין elahin of gods ANcmpa H426
7 קַדִּישִׁין֮ qadishin holy AAampa H6922
8 בֵּ/הּ֒ beh in him AR/Sp3ms
9 וּ/בְ/יוֹמֵ֣י uveyomey and in days of AC/R/Ncmpc H3118
10 אֲב֗/וּךְ avukhe your father ANcmsc/Sp2ms H2
11 נַהִיר֧וּ nahiru illumination ANcfsa H5094
12 וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ vesakheletanu and insight AC/Ncfsa H7924
13 וְ/חָכְמָ֥ה vechakhemah and wisdom AC/Ncfsa H2452
14 כְּ/חָכְמַת kechakhemat like wisdom of AR/Ncfsc H2452
15 אֱלָהִ֖ין elahin-2 the gods ANcmpa H426
16 הִשְׁתְּכַ֣חַת hishetekhachat was found AVup3fs H7912
17 בֵּ֑/הּ beh-2 in him AR/Sp3ms
18 וּ/מַלְכָּ֤/א umaleka and king AC/Ncmsd/Td H4430
19 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
20 אֲב֔/וּךְ avukhe-2 your father ANcmsc/Sp2ms H2
21 רַ֧ב rav chief AAamsc H7229
22 חַרְטֻמִּ֣ין charetumin of the magicians ANcmpa H2749
23 אָֽשְׁפִ֗ין ashefin astrologers ANcmpa H826
24 כַּשְׂדָּאִין֙ kasedain Chaldeans ANgmpa H3779
25 גָּזְרִ֔ין gazerin and soothsayers AVqrmpa H1505
26 הֲקִימֵ֖/הּ haqimeh appointed him AVhp3ms/Sp3ms H6966
27 אֲב֥/וּךְ avukhe-3 your father ANcmsc/Sp2ms H2
28 מַלְכָּֽ/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
← Verse 10 Verse 12 →