Daniel 5:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Belshazzar
Bel-protect-the-king
Beleshatsar
the king
the king
the king
made
he perished
made
a feast
bread
a feast
great
great
great
for his nobles
to his great nobles
for his nobles
a thousand
one thousand
a thousand
and before
and in front of
and before
the thousand
the thousand
the thousand
wine
the fermented wine
the fermented wine
he was drinking
the drinking one
he was drinking
Interlinear Text
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר
𐤁𐤋𐤔𐤀𐤑𐤓
beleshatsar
Belshazzar
Bel-protect-the-king
Beleshatsar
ANp
מַלְכָּ֗/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
עֲבַד֙
𐤏𐤁𐤃
avad
made
he perished
made
AVqp3ms
לְחֶ֣ם
𐤋𐤇𐤌
lechem
a feast
bread
a feast
ANcmsa
רַ֔ב
𐤓𐤁
rav
great
great
great
AAamsa
לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי
𐤋/𐤓𐤁𐤓𐤁𐤍𐤅/𐤄𐤉
leraverevanohi
for his nobles
to his great nobles
for his nobles
AR/Ncmpc/Sp3ms
אֲלַ֑ף
𐤀𐤋𐤐
alaf
a thousand
one thousand
a thousand
AAcmsa
וְ/לָ/קֳבֵ֥ל
𐤅/𐤋/𐤒𐤁𐤋
velaqovel
and before
and in front of
and before
AC/R/R
אַלְפָּ֖/א
𐤀𐤋𐤐/𐤀
alepa
the thousand
the thousand
the thousand
AAcmsd/Td
חַמְרָ֥/א
𐤇𐤌𐤓/𐤀
chamera
wine
the fermented wine
the fermented wine
ANcmsd/Td
שָׁתֵֽה
𐤔𐤕𐤄
shateh
he was drinking
the drinking one
he was drinking
AVqrmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּלְשַׁאצַּ֣ר beleshatsar | Belshazzar | ANp | H1113 |
| 2 | מַלְכָּ֗/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | עֲבַד֙ avad | made | AVqp3ms | H5648 |
| 4 | לְחֶ֣ם lechem | a feast | ANcmsa | H3900 |
| 5 | רַ֔ב rav | great | AAamsa | H7229 |
| 6 | לְ/רַבְרְבָנ֖וֹ/הִי leraverevanohi | for his nobles | AR/Ncmpc/Sp3ms | H7261 |
| 7 | אֲלַ֑ף alaf | a thousand | AAcmsa | H506 |
| 8 | וְ/לָ/קֳבֵ֥ל velaqovel | and before | AC/R/R | H6903 |
| 9 | אַלְפָּ֖/א alepa | the thousand | AAcmsd/Td | H506 |
| 10 | חַמְרָ֥/א chamera | wine | ANcmsd/Td | H2562 |
| 11 | שָׁתֵֽה shateh | he was drinking | AVqrmsa | H8355 |