Daniel 4:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and all and the whole of — dwellers dwelling-ones of — of the dwellers of — earth the land — as not — nothing accounted ones — and according to-his-will and according to his willing — he does servant — in army with strength — of heaven the high heavens — and dwellers and dwelling-ones of — and of the and dwellers of — earth the land — and not and not — there is there is — who that-which — can stay he will strike down — his hand his hand — or say and he will say — to him — — what what? — have you done you did —

Interlinear Text

וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and all and the whole of AC/Ncmsc דארי 𐤃𐤀𐤓𐤉 dry dwellers dwelling-ones of AVqrmpc דָּיְרֵ֤י 𐤃𐤉𐤓𐤉 dayerey of the dwellers of AVqrmpc אַרְעָ/א֙ 𐤀𐤓𐤏/𐤀 area earth the land ANcfsd/Td כְּ/לָ֣ה 𐤊/𐤋𐤄 kelah as not AR/Tn חֲשִׁיבִ֔ין 𐤇𐤔𐤉𐤁𐤉𐤍 chashivin nothing accounted ones AVQsmpa וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ 𐤅/𐤊/𐤌𐤑𐤁𐤉/𐤄 ukhemitsebeyeh and according to-his-will and according to his willing AC/R/Vqc/Sp3ms עָבֵד֙ 𐤏𐤁𐤃 aved he does servant AVqrmsa בְּ/חֵ֣יל 𐤁/𐤇𐤉𐤋 becheyl in army with strength AR/Ncmsc שְׁמַיָּ֔/א 𐤔𐤌𐤉/𐤀 shemaya of heaven the high heavens ANcmpd/Td ו/דארי 𐤅/𐤃𐤀𐤓𐤉 vdry and dwellers and dwelling-ones of AC/Vqrmpc וְ/דָיְרֵ֖י 𐤅/𐤃𐤉𐤓𐤉 vedayerey and of the and dwellers of AC/Vqrmpc אַרְעָ֑/א 𐤀𐤓𐤏/𐤀 area-2 earth the land ANcfsd/Td וְ/לָ֤א 𐤅/𐤋𐤀 vela and not and not AC/Tn אִיתַי֙ 𐤀𐤉𐤕𐤉 itay there is there is ATa דִּֽי 𐤃𐤉 di who that-which ATr יְמַחֵ֣א 𐤉𐤌𐤇𐤀 yemache can stay he will strike down AVpi3ms בִ/ידֵ֔/הּ 𐤁/𐤉𐤃/𐤄 videh his hand his hand AR/Ncfsc/Sp3ms וְ/יֵ֥אמַר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 veyemar or say and he will say AC/Vqi3ms לֵ֖/הּ 𐤋/𐤄 leh to him AR/Sp3ms מָ֥ה 𐤌𐤄 mah what what? APixbs עֲבַֽדְתְּ 𐤏𐤁𐤃𐤕 avadete have you done you did AVqp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָל vekhal and all AC/Ncmsc H3606
2 דארי dry dwellers AVqrmpc H1753
3 דָּיְרֵ֤י dayerey of the AVqrmpc H1753
4 אַרְעָ/א֙ area earth ANcfsd/Td H772
5 כְּ/לָ֣ה kelah as AR/Tn H3809
6 חֲשִׁיבִ֔ין chashivin nothing AVQsmpa H2804
7 וּֽ/כְ/מִצְבְּיֵ֗/הּ ukhemitsebeyeh and according to-his-will AC/R/Vqc/Sp3ms H6634
8 עָבֵד֙ aved he does AVqrmsa H5648
9 בְּ/חֵ֣יל becheyl in army AR/Ncmsc H2429
10 שְׁמַיָּ֔/א shemaya of heaven ANcmpd/Td H8065
11 ו/דארי vdry and dwellers AC/Vqrmpc H1753
12 וְ/דָיְרֵ֖י vedayerey and of the AC/Vqrmpc H1753
13 אַרְעָ֑/א area-2 earth ANcfsd/Td H772
14 וְ/לָ֤א vela and not AC/Tn H3809
15 אִיתַי֙ itay there is ATa H383
16 דִּֽי di who ATr H1768
17 יְמַחֵ֣א yemache can stay AVpi3ms H4223
18 בִ/ידֵ֔/הּ videh his hand AR/Ncfsc/Sp3ms H3028
19 וְ/יֵ֥אמַר veyemar or say AC/Vqi3ms H560
20 לֵ֖/הּ leh to him AR/Sp3ms
21 מָ֥ה mah what APixbs H4101
22 עֲבַֽדְתְּ avadete have you done AVqp2ms H5648
← Verse 31 Verse 33 →