שלה
𐤔𐤋𐤄
shâlâh
error
A fault, transgression, or error; refers to something wrong, out of order, or amiss—particularly in a legal or moral context. Used to describe actual misdeeds or a condition of being at fault.
Daniel 3:29 · Word #11
Lexicon H7955
| Lemma | שָׁלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤄 |
| Transliteration | shâlâh |
| Strong's | H7955 |
| Definition | A fault, transgression, or error; refers to something wrong, out of order, or amiss—particularly in a legal or moral context. Used to describe actual misdeeds or a condition of being at fault. |
Morphology ANcfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | error |
SIBI-P1 Translation H7955-01
fault
| Morphological Notes | Noun, common; feminine singular absolute. |
| Rendering Rationale | The rendering "fault" directly reflects the root idea of erring or being at fault in a moral or legal sense. As a feminine singular absolute noun, it denotes a single instance or state of wrongdoing. |
View full lexicon entry for H7955 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
error
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'fault' is less accurate than the more general 'error' in the context of transgressing a decree, per silex_definition. |