Daniel 3:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and to men
and to men
and to men
mighty
mighty men of
mighty men of
of valor
strength
valor
that
that-which
of
in his army
in his strength
his army
he commanded
he said
he commanded
to bind them
to tightly bind
to bind them
Shadrach
to Shadrak
to Shaderakhe
Meshach
Meshak
Meyshakhe
and Abed
and Servant-of-Nego
and Aved Nego
nego
Servant of Nego
Aved Nego
to cast
to cast
to cast
into the midst
to furnace-of
into the furnace
of fire
the fire
of fire
burning
the burning one
burning
Interlinear Text
וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין
𐤅/𐤋/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤍
uleguverin
and to men
and to men
and to men
AC/R/Ncmpa
גִּבָּֽרֵי
𐤂𐤁𐤓𐤉
gibarey
mighty
mighty men of
mighty men of
ANcmpc
חַ֨יִל֙
𐤇𐤉𐤋
chayil
of valor
strength
valor
ANcmsa
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
that
that-which
of
ATr
בְ/חַיְלֵ֔/הּ
𐤁/𐤇𐤉𐤋/𐤄
vechayeleh
in his army
in his strength
his army
AR/Ncmsc/Sp3ms
אֲמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
he commanded
he said
he commanded
AVqp3ms
לְ/כַפָּתָ֔ה
𐤋/𐤊𐤐𐤕𐤄
lekhapatah
to bind them
to tightly bind
to bind them
AR/Vpc
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ
𐤋/𐤔𐤃𐤓𐤊
leshaderakhe
Shadrach
to Shadrak
to Shaderakhe
ATo/Np
מֵישַׁ֖ךְ
𐤌𐤉𐤔𐤊
meyshakhe
Meshach
Meshak
Meyshakhe
ANp
וַ/עֲבֵ֣ד
𐤅/𐤏𐤁𐤃
vaaved
and Abed
and Servant-of-Nego
and Aved Nego
AC/Np
נְג֑וֹ
𐤍𐤂𐤅
nego
nego
Servant of Nego
Aved Nego
ANp
לְ/מִרְמֵ֕א
𐤋/𐤌𐤓𐤌𐤀
lemireme
to cast
to cast
to cast
AR/Vqc
לְ/אַתּ֥וּן
𐤋/𐤀𐤕𐤅𐤍
leatun
into the midst
to furnace-of
into the furnace
AR/Ncmsc
נוּרָ֖/א
𐤍𐤅𐤓/𐤀
nura
of fire
the fire
of fire
ANcbsd/Td
יָקִֽדְתָּֽ/א
𐤉𐤒𐤃𐤕/𐤀
yaqideta
burning
the burning one
burning
AVqrfsd/Td
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/לְ/גֻבְרִ֤ין uleguverin | and to men | AC/R/Ncmpa | H1400 |
| 2 | גִּבָּֽרֵי gibarey | mighty | ANcmpc | H1401 |
| 3 | חַ֨יִל֙ chayil | of valor | ANcmsa | H2429 |
| 4 | דִּ֣י di | that | ATr | H1768 |
| 5 | בְ/חַיְלֵ֔/הּ vechayeleh | in his army | AR/Ncmsc/Sp3ms | H2429 |
| 6 | אֲמַר֙ amar | he commanded | AVqp3ms | H560 |
| 7 | לְ/כַפָּתָ֔ה lekhapatah | to bind them | AR/Vpc | H3729 |
| 8 | לְ/שַׁדְרַ֥ךְ leshaderakhe | Shadrach | ATo/Np | H7715 |
| 9 | מֵישַׁ֖ךְ meyshakhe | Meshach | ANp | H4336 |
| 10 | וַ/עֲבֵ֣ד vaaved | and Abed | AC/Np | H5665 |
| 11 | נְג֑וֹ nego | nego | ANp | H5665 |
| 12 | לְ/מִרְמֵ֕א lemireme | to cast | AR/Vqc | H7412 |
| 13 | לְ/אַתּ֥וּן leatun | into the midst | AR/Ncmsc | H861 |
| 14 | נוּרָ֖/א nura | of fire | ANcbsd/Td | H5135 |
| 15 | יָקִֽדְתָּֽ/א yaqideta | burning | AVqrfsd/Td | H3345 |