Daniel 3:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered intensely answering — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar and-said and he said — to-them — — the-purpose the plotting design — Shadrach Shadrak Shaderakhe Meshach Meshak Meyshakhe and-Abed and Servant-of-Nego and Aved Nego nego Servant of Nego Aved Nego to-god-my to my Mighty-One — not not — are-of-you there is for you — serving serving ones — and-to-image and to image-of — gold-which the gold — that that-which — I-have-set-up I have established — not not — worshiping those prostrating themselves —

Interlinear Text

עָנֵ֤ה 𐤏𐤍𐤄 aneh answered intensely answering AVqrmsa נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ 𐤍𐤁𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp וְ/אָמַ֣ר 𐤅/𐤀𐤌𐤓 veamar and-said and he said AC/Vqrmsa לְ/ה֔וֹן 𐤋/𐤄𐤅𐤍 lehon to-them AR/Sp3mp הַ/צְדָּ֕א 𐤄/𐤑𐤃𐤀 hatseda the-purpose the plotting design ATi/Ncmsa שַׁדְרַ֥ךְ 𐤔𐤃𐤓𐤊 shaderakhe Shadrach Shadrak Shaderakhe ANp מֵישַׁ֖ךְ 𐤌𐤉𐤔𐤊 meyshakhe Meshach Meshak Meyshakhe ANp וַ/עֲבֵ֣ד 𐤅/𐤏𐤁𐤃 vaaved and-Abed and Servant-of-Nego and Aved Nego AC/Np נְג֑וֹ 𐤍𐤂𐤅 nego nego Servant of Nego Aved Nego ANp לֵֽ/אלָהַ֗/י 𐤋/𐤀𐤋𐤄/𐤉 lelahay to-god-my to my Mighty-One AR/Ncmsc/Sp1cs לָ֤א 𐤋𐤀 la not not ATn אִֽיתֵי/כוֹן֙ 𐤀𐤉𐤕𐤉/𐤊𐤅𐤍 iteykhon are-of-you there is for you ATa/Sp2mp פָּֽלְחִ֔ין 𐤐𐤋𐤇𐤉𐤍 palechin serving serving ones AVqrmpa וּ/לְ/צֶ֧לֶם 𐤅/𐤋/𐤑𐤋𐤌 uletselem and-to-image and to image-of AC/R/Ncmsc דַּהֲבָ֛/א 𐤃𐤄𐤁/𐤀 dahava gold-which the gold ANcmsd/Td דִּ֥י 𐤃𐤉 di that that-which ATr הֲקֵ֖ימֶת 𐤄𐤒𐤉𐤌𐤕 haqeymet I-have-set-up I have established AVhp1cs לָ֥א 𐤋𐤀 la-2 not not ATn סָֽגְדִֽין 𐤎𐤂𐤃𐤉𐤍 sagedin worshiping those prostrating themselves AVqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עָנֵ֤ה aneh answered AVqrmsa H6032
2 נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
3 וְ/אָמַ֣ר veamar and-said AC/Vqrmsa H560
4 לְ/ה֔וֹן lehon to-them AR/Sp3mp
5 הַ/צְדָּ֕א hatseda the-purpose ATi/Ncmsa H6656
6 שַׁדְרַ֥ךְ shaderakhe Shadrach ANp H7715
7 מֵישַׁ֖ךְ meyshakhe Meshach ANp H4336
8 וַ/עֲבֵ֣ד vaaved and-Abed AC/Np H5665
9 נְג֑וֹ nego nego ANp H5665
10 לֵֽ/אלָהַ֗/י lelahay to-god-my AR/Ncmsc/Sp1cs H426
11 לָ֤א la not ATn H3809
12 אִֽיתֵי/כוֹן֙ iteykhon are-of-you ATa/Sp2mp H383
13 פָּֽלְחִ֔ין palechin serving AVqrmpa H6399
14 וּ/לְ/צֶ֧לֶם uletselem and-to-image AC/R/Ncmsc H6755
15 דַּהֲבָ֛/א dahava gold-which ANcmsd/Td H1722
16 דִּ֥י di that ATr H1768
17 הֲקֵ֖ימֶת haqeymet I-have-set-up AVhp1cs H6966
18 לָ֥א la-2 not ATn H3809
19 סָֽגְדִֽין sagedin worshiping AVqrmpa H5457
← Verse 13 Verse 15 →